1 00:00:50,280 --> 00:00:52,715 - Stuart, kamu di bawah sana? 2 00:00:52,750 --> 00:00:55,139 - Ya, Bu, aku di sini. - Oh! 3 00:00:55,180 --> 00:00:58,218 Untunglah. Kamu membuatku khawatir. 4 00:00:58,250 --> 00:01:00,753 Tidak apa-apa. Dia ada di ruang bawah tanah. 5 00:01:00,790 --> 00:01:03,088 - Apakah kamu sudah selesai berkemas? - Ya, Bu. 6 00:01:03,130 --> 00:01:04,552 Apakah kamu ingat? celana dalam yang bersih? 7 00:01:04,590 --> 00:01:06,627 Ya. 8 00:01:06,660 --> 00:01:08,754 - Baiklah, kita berangkat... - Lima menit. 9 00:01:08,800 --> 00:01:10,222 Saya akan segera ke sana. 10 00:01:15,670 --> 00:01:16,740 Ya! 11 00:01:16,770 --> 00:01:19,307 Hei, Tuan Pemburu Hewan Besar... 12 00:01:19,340 --> 00:01:21,775 Anda sebaiknya mengambil itu batterles pilih sebelum Anda memasaknya. 13 00:01:21,810 --> 00:01:24,370 Hei, Snowbell. Anda semua siap untuk liburan kita? 14 00:01:24,410 --> 00:01:27,778 Anda menyebut pengeluaran - musim panas di capin Di hutan ada liburan? 15 00:01:27,820 --> 00:01:30,118 Saya menyebutnya kejam dan tidak biasa hukuman. 16 00:01:30,150 --> 00:01:33,415 Ayolah. Bukan begitu mendengar panggilan alam liar? 17 00:01:33,460 --> 00:01:37,181 Belajar hidup dari tanah, menjelajahi hutan. 18 00:01:37,230 --> 00:01:40,222 Tidur di tanah, tidak ada udara pengkondisian, penyakit Lyme. 19 00:01:40,260 --> 00:01:43,366 Aku benci memecahkan gelembungmu, Daniel Boob, tapi di sana berbahaya. 20 00:01:43,400 --> 00:01:45,368 Yang paling dekat dengan Anda ke hutan 21 00:01:45,400 --> 00:01:47,767 adalah bau sesekali penyegar listrik. 22 00:01:47,800 --> 00:01:49,404 Kamu terdengar adil seperti Ibu dan Ayah. 23 00:01:49,440 --> 00:01:51,738 Tapi aku punya naluri, kemampuan alami. 24 00:01:51,770 --> 00:01:54,671 Maksudku, bagaimanapun juga, Saya agak seperti tikus. 25 00:01:54,710 --> 00:01:57,270 Kamu juga agak Aku seperti kasus mental. 26 00:01:57,310 --> 00:01:59,620 Musim panas ini akan terjadi titik balik yang nyata. 27 00:01:59,650 --> 00:02:01,345 Aku akan membuktikannya kepada Ibu dan Ayah 28 00:02:01,380 --> 00:02:03,417 bahwa aku tidak membutuhkannya memperhatikan setiap langkahku. 29 00:02:03,450 --> 00:02:05,145 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 30 00:02:05,190 --> 00:02:06,385 Saya tidak perlu melakukannya diberitahu apa yang harus dilakukan. 31 00:02:06,420 --> 00:02:07,785 Stuart. 32 00:02:07,820 --> 00:02:08,890 Ini perjalanan yang panjang. Apakah kamu pergi ke toilet? 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,752 Mama! 34 00:02:10,790 --> 00:02:12,895 Seluruh lingkungan akan mendengarmu... 35 00:02:12,930 --> 00:02:14,898 Aku yakin, Davy ibu Crockett 36 00:02:14,930 --> 00:02:17,399 - menanyakan pertanyaan yang sama padanya. 37 00:02:17,430 --> 00:02:18,591 - Monty. - Ya ampun. 38 00:02:18,630 --> 00:02:19,859 Saya tidak mempercayainya. 39 00:02:19,900 --> 00:02:21,436 Percaya apa? 40 00:02:21,470 --> 00:02:25,805 Nah, kabarnya _¡n gang_y adalah kamu akan berkemah. 41 00:02:25,840 --> 00:02:27,535 Berkemah? 42 00:02:27,580 --> 00:02:29,173 Sekarang kamu akan melakukannya harus kasar ¡t 43 00:02:29,210 --> 00:02:32,510 sama seperti kita semua, Tuan Celana Mewah. 44 00:02:32,550 --> 00:02:34,575 Itu fitnah yang keji. 45 00:02:34,620 --> 00:02:36,941 Nah, lalu dimana apakah kamu akan pergi? 46 00:02:36,990 --> 00:02:40,551 Di mana? Nah, ke... 47 00:02:40,590 --> 00:02:44,185 Dimana? Ya, kami berangkat... Oh, kita akan pergi ke resor mewah. 48 00:02:44,230 --> 00:02:47,723 Itu adalah Gunung Hartz Resor dan Spa. 49 00:02:47,760 --> 00:02:49,626 Kedengarannya cocok. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,525 Ini adalah surga. 51 00:02:51,570 --> 00:02:53,891 AII-kamu-bisa-makan prasmanan kibble, 52 00:02:53,940 --> 00:02:58,468 waxing kumis, pawdicure, perawatan ekor, 53 00:02:58,510 --> 00:03:01,639 Planet Hewan 24 jam. 54 00:03:01,680 --> 00:03:03,409 WOW 55 00:03:03,450 --> 00:03:05,305 Hei, bisakah aku datang? 56 00:03:05,350 --> 00:03:07,978 Bisakah kamu bersama... Ya, baiklah... 57 00:03:08,020 --> 00:03:11,285 - Aku tidak tahu. - Oh, ayolah, bolehkah aku ikut? Silakan? 58 00:03:11,320 --> 00:03:14,915 Hei, itu bukan aku, itu si Kecil. 59 00:03:14,960 --> 00:03:19,397 Mereka tidak begitu... Oh, apa yang ingin saya katakan di sini? 60 00:03:20,460 --> 00:03:21,859 Mereka tidak menyukaimu... 61 00:03:21,900 --> 00:03:24,494 Yah, sepertinya aku tahu ketika aku tidak diinginkan. 62 00:03:24,530 --> 00:03:26,760 Sebenarnya, kamu tidak melakukannya. Tapi kamu sedang belajar. 63 00:03:26,800 --> 00:03:30,259 Dan aku akan memikirkanmu saat itu juga makan kaviar untuk sarapan. 64 00:03:30,310 --> 00:03:32,904 - Dan aku akan memikirkanmu saat aku... Wah! 65 00:03:32,940 --> 00:03:34,874 Seperti mengambil sarden dari anak kucing. 66 00:03:34,910 --> 00:03:36,844 Waktunya berangkat, Salju. 67 00:03:48,890 --> 00:03:50,551 Diberi pilihan, Saya lebih suka ke dokter hewan. 68 00:03:50,590 --> 00:03:53,628 Ayo ayo. Ya! 69 00:03:53,660 --> 00:03:54,957 Ya, ya, RO, “0- 70 00:03:55,000 --> 00:03:56,991 Kami sedang dalam perjalanan. 71 00:03:57,030 --> 00:04:01,365 Kita seharusnya berada di danau dalam dua jam, 34 menit. 72 00:04:01,400 --> 00:04:04,438 Yah, aku lupa tentang waktu sama sekali. 73 00:04:04,470 --> 00:04:06,837 Saya tidak punya apa-apa di kalenderku sepanjang musim panas 74 00:04:06,880 --> 00:04:09,269 tapi hari-hari malas dan malam tanpa beban. 75 00:04:09,310 --> 00:04:11,950 Hei, Ibu, Ayah? 76 00:04:11,980 --> 00:04:14,278 Saya sedang melakukan penelitian tentang Danau Garland. 77 00:04:14,320 --> 00:04:15,879 Ada grup di sana disebut Pramuka Danau. 78 00:04:15,920 --> 00:04:17,581 Itu bagus, Nak. 79 00:04:17,620 --> 00:04:18,746 1 ingin 30 m 80 00:04:18,790 --> 00:04:21,452 - Itu tidak terlalu bagus. - Tapi itu sangat keren. 81 00:04:21,490 --> 00:04:24,528 Mereka pergi panjat tebing, berperahu, menjelajah. 82 00:04:24,560 --> 00:04:26,892 Ya ampun, kedengarannya... - Berbahaya. 83 00:04:26,930 --> 00:04:30,025 Oh, Bu, aku bukan bayi. Saya bisa mengatasinya. 84 00:04:30,070 --> 00:04:33,495 Oh, aku tidak tahu, Stuart. Sesuatu bisa saja terjadi padamu... 85 00:04:33,540 --> 00:04:37,864 Tapi aku menginginkan sesuatu terjadi padaku. 86 00:04:37,910 --> 00:04:40,379 Stuart, sayang, aku harus taruh kakiku turun dan berkata... 87 00:04:40,410 --> 00:04:42,447 Iya! 88 00:04:42,480 --> 00:04:45,780 Itu mungkin ada gunanya baginya. Maksudku, Saya sendiri adalah seorang Pramuka Danau. 89 00:04:45,810 --> 00:04:47,778 Dan cantik sangat bagus juga. 90 00:04:47,820 --> 00:04:50,346 Tapi dia terlalu kecil. Siapa yang akan merawatnya? 91 00:04:50,390 --> 00:04:52,950 - Baiklah, aku akan melakukannya. - Ya. 92 00:04:52,990 --> 00:04:54,810 - Maksudmu... - Bagaimana kalau aku ada di sana? 93 00:04:54,860 --> 00:04:56,828 Mengawasinya setiap langkahnya. 94 00:04:56,860 --> 00:04:58,487 Tunggu. Bukan itu yang sebenarnya... 95 00:04:58,530 --> 00:05:00,749 Setiap langkah? - Setiap langkah. 96 00:05:00,800 --> 00:05:03,019 - Dan George juga bisa bergabung. - Mustahil. 97 00:05:03,070 --> 00:05:06,028 Aku harus mencapai level 38 pada akhir musim panas. 98 00:05:06,070 --> 00:05:09,700 Sekarang, George, ini akan menjadi sebuah ikatan pengalaman bagi kami para lelaki kecil. 99 00:05:12,740 --> 00:05:15,903 Hanya menguji refleks Anda, sayang. Dan kamu lulus. 100 00:05:15,940 --> 00:05:17,442 Hmm. 101 00:05:17,480 --> 00:05:18,970 Anda akan mengawasinya setiap menit? 102 00:05:19,010 --> 00:05:21,445 - Setiap menit. - Ayolah! 103 00:05:21,480 --> 00:05:23,118 - Tapi ada aturannya. 104 00:05:23,150 --> 00:05:25,448 Aturan seperti apa? 105 00:05:25,490 --> 00:05:28,619 Jangan pernah berkeliaran sendirian. Jangan pernah berkeliaran bersama orang lain. 106 00:05:28,660 --> 00:05:30,719 Jangan berkeliaran, titik. 107 00:05:30,760 --> 00:05:33,627 Jangan duduk terlalu dekat dengan api. Anda akan membakar diri Anda sendiri. 108 00:05:33,660 --> 00:05:37,062 Jangan duduk terlalu jauh darinya api. Anda akan masuk angin. 109 00:05:37,100 --> 00:05:38,898 Obat nyamuk adalah suatu keharusan. 110 00:05:38,930 --> 00:05:42,707 Ingat, gigitan nyamuk adalah kesenangan bakteria. 111 00:05:46,480 --> 00:05:48,403 * Saya tidak tahu mengapa itu harus terjadi 112 00:05:48,440 --> 00:05:50,750 * Langit berwarna biru dan rumputnya hijau 113 00:05:50,780 --> 00:05:52,976 * Dan saya tidak tahu mengapa itu benar sekali 114 00:05:53,020 --> 00:05:55,045 * Itu satu tambah satu selalu sama dengan dua 115 00:05:55,080 --> 00:05:57,742 * X dom: Tahu begitu X harus menebak 116 00:05:57,790 --> 00:05:59,758 * Mungkin ada saatnya ketika tidak berarti ya 117 00:05:59,790 --> 00:06:02,054 * Dan mungkin, mungkin saja 118 00:06:02,090 --> 00:06:04,525 * Itu tidak terlalu penting 119 00:06:04,560 --> 00:06:06,949 * Hei, sekarang lihat sekeliling 120 00:06:07,000 --> 00:06:09,059 * Apakah ada yang tahu apa yang terjadi? 121 00:06:09,100 --> 00:06:11,489 * Hei, sekarang tidak apa-apa 122 00:06:11,530 --> 00:06:13,635 * Kata itu terus berlanjut berputar lagi. Tidak 123 00:06:13,670 --> 00:06:15,934 * Hei, sekarang kenapa bertanya kenapa? 124 00:06:15,970 --> 00:06:18,769 * Rendah adalah rendah dan tinggi ¡s tinggi 125 00:06:18,810 --> 00:06:20,938 * Hei, sekarang lepaskan saja 126 00:06:20,980 --> 00:06:23,779 * Tidak apa-apa jika kamu benar-benar tidak tahu 127 00:06:25,950 --> 00:06:29,784 * Dan saya benar-benar tidak tahu 128 00:06:35,460 --> 00:06:36,928 Itu akan diperlukan beberapa merapikan. 129 00:06:36,960 --> 00:06:39,600 Saya telah melihat lebih bersih Kotak-kotak kecil. 130 00:06:39,630 --> 00:06:41,519 Ini dia musim panasku tanpa melakukan apa pun. 131 00:06:41,560 --> 00:06:43,995 Ya, itu namanya «mengalaminya». 132 00:06:44,030 --> 00:06:45,919 Sedikit terlalu kasar, jika kamu bertanya padaku. 133 00:06:45,970 --> 00:06:47,734 '(Saya sudah menear sekarang, Salju “. 134 00:06:47,770 --> 00:06:49,135 Dapatkan dengan program ini. 135 00:06:49,170 --> 00:06:50,660 Saya tidak suka program ini. 136 00:06:50,710 --> 00:06:51,962 Dimana remotenya? 137 00:06:57,550 --> 00:06:59,473 Tidak ada yang seperti itu alam terbuka yang menyenangkan, ya? 138 00:06:59,520 --> 00:07:02,080 Alam terbuka yang menyenangkan harus tinggal di luar ruangan. 139 00:07:02,120 --> 00:07:06,011 Itu sebabnya mereka menciptakannya pintu. Untuk mencegah keluarnya alam terbuka. 140 00:07:06,050 --> 00:07:08,815 - Tidak sabar untuk menjadi Lake Scout ya, George? 141 00:07:08,860 --> 00:07:11,852 Stuart, apa kode cheatnya untuk kesehatan yang tak terbatas? 142 00:07:11,890 --> 00:07:14,552 ABBXY. 143 00:07:14,600 --> 00:07:16,796 Tepat pada waktunya. Terima kasih. 144 00:07:16,830 --> 00:07:19,492 Ayolah, George, keluarkan pikiranmu dari permainan. 145 00:07:19,540 --> 00:07:22,635 Lihatlah sekelilingmu. Maksudku, kamu ingin berpetualang? 146 00:07:22,670 --> 00:07:24,502 Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda lakukan cari tahu di sini, di hutan. 147 00:07:25,740 --> 00:07:28,129 Halo, Diggity! 148 00:07:28,180 --> 00:07:31,548 Apa yang kita punya di sini? 149 00:07:31,580 --> 00:07:34,140 Maksudku, bukan begitu lebih tepatnya... 150 00:07:35,250 --> 00:07:36,684 Sedikit bantuan? 151 00:07:36,720 --> 00:07:39,018 Bukankah kamu lebih suka merasakannya angin di wajahmu 152 00:07:39,050 --> 00:07:41,519 daripada hanya duduk di sini menekan tombol sepanjang hari? 153 00:07:41,560 --> 00:07:43,756 Tidak, terlalu banyak bug. 154 00:07:43,790 --> 00:07:45,679 Bagaimana dengan semua hal itu kita bisa belajar? 155 00:07:45,730 --> 00:07:48,552 Bagaimana melindungi diri sendiri terhadap binatang liar. 156 00:07:48,600 --> 00:07:50,728 Atau bagaimana menemukan jalan pulang jika Anda tersesat di hutan. 157 00:07:50,770 --> 00:07:52,260 Anda tidak bisa mendapatkannya hilang di hutan 158 00:07:52,300 --> 00:07:54,064 jika kamu tidak pernah pergi ke dalam hutan. 159 00:07:54,100 --> 00:07:56,535 Wah, kamu punya jawabannya untuk segalanya. 160 00:07:56,570 --> 00:07:58,038 - Ya. - Lihatlah ke arah sini. 161 00:07:58,070 --> 00:08:00,971 Pramuka akan mengajari Anda caranya berdirilah dengan kedua kakimu sendiri. 162 00:08:02,240 --> 00:08:04,607 - Gesundheit. - Gesundheit. 163 00:08:04,650 --> 00:08:08,109 Bagaimana cara menjaga diri sendiri. Bagaimana menjadi seorang pria. 164 00:08:08,150 --> 00:08:10,517 Kau tahu, Stuart, Aku hanya tidak menyukainya 165 00:08:10,550 --> 00:08:13,053 di luar ruangan ini hal-hal seperti kamu. 166 00:08:14,860 --> 00:08:18,057 - _ - Maksudku, apa yang akan saya dapatkan dari Lake Scouts? 167 00:08:24,800 --> 00:08:26,689 Hai. Saya Brooke. 168 00:08:26,740 --> 00:08:28,560 - Nerakab. 169 00:08:28,600 --> 00:08:30,932 Saya Stuart, dan ini juga saudaraku, George. 170 00:08:30,970 --> 00:08:32,870 Kalian akan bergabung Pramuka Danau? 171 00:08:32,910 --> 00:08:36,005 X saya, tapi X jangan“: thmk George ingin. 172 00:08:36,040 --> 00:08:39,715 Dia mencoba mencapai level 38 di Cyberdon Rex. 173 00:08:39,750 --> 00:08:41,718 Semoga beruntung tanpanya kode amunisi tak terbatas. 174 00:08:41,750 --> 00:08:42,820 Tak terbatas? 175 00:08:42,850 --> 00:08:44,113 X-X-Y-A-B-A-B-X. 176 00:08:44,950 --> 00:08:46,816 Hah! 177 00:08:46,860 --> 00:08:49,079 Wah! Sangat keren. 178 00:08:57,770 --> 00:09:02,162 Jadi kapan—Danau itu Pramuka sudah siap? Besok? 179 00:09:02,200 --> 00:09:04,339 _-Apakah itu kucing? - Tidak ada yang bisa dilakukan dengan yang satu ini. 180 00:09:04,370 --> 00:09:06,099 Lebih baik berhati-hati dengannya. 181 00:09:06,140 --> 00:09:07,699 - Kenapa begitu? - Binatang itu. 182 00:09:07,740 --> 00:09:09,708 Binatang itu? 183 00:09:09,750 --> 00:09:12,208 Ya, si Binatang. 184 00:09:12,250 --> 00:09:15,948 Mereka bilang dia bisa mendengarmu sisi lain hutan. 185 00:09:15,980 --> 00:09:20,588 Dan ketika saya tidak minum dari danau, airnya turun satu kaki. 186 00:09:20,620 --> 00:09:26,127 Mereka bilang itu bisa mencium bau setetes air darah lima mil jauhnya. 187 00:09:26,160 --> 00:09:28,822 Jadi sebaiknya kamu simpan saja hewanmu di dalam 188 00:09:28,860 --> 00:09:33,070 karena aku mendengar makanan favoritnya adalah kucing. 189 00:09:33,100 --> 00:09:34,295 Hah? 190 00:09:34,340 --> 00:09:37,139 Sampai jumpa, Stuart. George. 191 00:09:39,040 --> 00:09:41,179 Wah, dia adalah sebuah karya. 192 00:09:41,210 --> 00:09:43,941 Dia yakin begitu. 193 00:09:43,980 --> 00:09:45,846 Apakah dia benar-benar harap kita percaya 194 00:09:45,880 --> 00:09:48,269 beberapa gila cerita tentang binatang buas? 195 00:09:48,320 --> 00:09:51,039 Aku akan memberitahumu satu hal, jika ada binatang buas, 196 00:09:51,090 --> 00:09:53,218 itu tidak akan mempunyai peluang jika aku menabraknya. 197 00:09:53,260 --> 00:09:55,354 Saya akan menendangnya. Aku akan mengikatnya di... 198 00:09:55,390 --> 00:09:57,882 Beritahu aku bagaimana hal itu berhasil. 199 00:09:57,930 --> 00:09:59,989 - Snowbell, mau kemana? - Untuk bersembunyi. 200 00:10:00,030 --> 00:10:03,261 Sebelum Beast itu mencium baunya dari USDA Perdana Snowbell. 201 00:10:09,270 --> 00:10:12,331 Segalanya tidak cukup buruk. Sekarang Saya harus khawatir dimakan? 202 00:10:12,370 --> 00:10:14,839 - Apakah ada seseorang di sana? 203 00:10:16,210 --> 00:10:18,042 Binatang itu! 204 00:10:25,750 --> 00:10:26,911 Tidak, tidak... 205 00:10:37,700 --> 00:10:40,670 Benar sekali. Bawa aku, kamu monster. 206 00:10:42,710 --> 00:10:45,202 - Monty? - Kamu seharusnya melihat wajahmu, sobat. 207 00:10:45,240 --> 00:10:46,901 Itu sangat berharga. 208 00:10:46,940 --> 00:10:48,908 Senang sekali sumber hiburan. 209 00:10:48,940 --> 00:10:50,203 Apa yang kamu lakukan di sini? 210 00:10:50,250 --> 00:10:52,344 Aku menyimpannya di bagasi. 211 00:10:52,380 --> 00:10:55,714 Jadi ini resor mewahnya? 212 00:10:55,750 --> 00:10:59,186 Resor? Benar. 213 00:10:59,220 --> 00:11:01,951 Yah, kelihatannya jauh lebih baik di brosur. 214 00:11:01,990 --> 00:11:04,982 - Oh, aku tidak percaya kamu berbohong padaku. - Aku tidak melakukannya. 215 00:11:05,030 --> 00:11:06,828 Saya hanya menyimpang kebenaran yang sesuai 216 00:11:06,860 --> 00:11:09,329 yang paradoks realitas situasi. 217 00:11:09,360 --> 00:11:11,124 Setidaknya kamu tidak berbohong. 218 00:11:11,170 --> 00:11:13,832 Yah, aku senang kamu datang, tapi sekarang kamu harus pergi. 219 00:11:13,870 --> 00:11:15,861 Meninggalkan? AII jalannya kembali ke New York? 220 00:11:15,900 --> 00:11:17,402 Bagaimana saya 1 seharusnya sampai di sana? 221 00:11:17,440 --> 00:11:19,909 Ada hal baru disebut “berjalan”. 222 00:11:19,940 --> 00:11:23,274 Ya ampun. Aku bahkan tidak tahu kenapa kita berteman. 223 00:11:23,310 --> 00:11:25,244 AII yang pernah kami lakukan adalah bertarung. 224 00:11:25,280 --> 00:11:27,374 Oh, tidak, aku tidak berkelahi. Itu di bawahku. 225 00:11:27,420 --> 00:11:30,310 Kamu, kamulah pejuangnya. Tapi... 226 00:11:30,350 --> 00:11:33,320 Tunggu sebentar. Andalah pejuangnya. 227 00:11:33,360 --> 00:11:36,455 Ya, hidup di jalanan, kamu harus menjadi seorang pejuang. 228 00:11:36,490 --> 00:11:40,723 Tikus dan gagak, penyapu jalan... 229 00:11:40,760 --> 00:11:43,798 Hei, tahukah kamu, sobat lama? Saya berubah pikiran. 230 00:11:43,830 --> 00:11:45,764 Benar-benar? Benar sekali. 231 00:11:45,800 --> 00:11:47,894 Kabin mi es kabin su. 232 00:11:47,940 --> 00:11:50,466 Anda bisa tinggal di sini di bawah teras 233 00:11:50,510 --> 00:11:52,239 dan awasi tentang berbagai hal untukku. 234 00:11:52,270 --> 00:11:54,739 - Um, hal apa saja? - Kamu tahu. 235 00:11:54,780 --> 00:11:59,149 Hal-hal yang terlihat aneh, atau menakutkan, atau mengerikan. 236 00:11:59,180 --> 00:12:01,274 Terutama segala sesuatu yang bersifat keji. 237 00:12:01,320 --> 00:12:03,379 Saya tidak bisa cukup menekankan hal itu. 238 00:12:03,420 --> 00:12:07,857 Dan aku akan memastikan masa tinggalmu bersama kami nyaman. 239 00:12:07,890 --> 00:12:10,860 Saat kamu lapar, cukup ketuk pipa ini di sini 240 00:12:10,890 --> 00:12:11,925 dan aku akan membawakanmu makanan. 241 00:12:11,960 --> 00:12:14,429 - Keren._ - Monty, aku mengandalkanmu... 242 00:12:14,460 --> 00:12:17,100 Kamu akan menjadi milikku garis pertahanan pertama. 243 00:12:17,130 --> 00:12:19,895 Hei, apa maksudmu, «garis pertahanan pertama»? 244 00:12:19,940 --> 00:12:22,966 Tidak, tidak. saya berkata, «Tetap di dalam pagar». 245 00:12:23,010 --> 00:12:26,310 Oh»,pagarnya». Benar. 246 00:12:26,340 --> 00:12:28,809 Benar. Tapi tidak ada pagar apa pun. 247 00:12:28,840 --> 00:12:30,274 Saya berbicara secara metaforis. 248 00:12:30,310 --> 00:12:32,176 Ya ampun! 249 00:12:32,210 --> 00:12:34,076 Aku tidak tahu kamu berbicara bahasa lain. 250 00:12:44,030 --> 00:12:45,327 Selamat malam sayang. 251 00:12:45,360 --> 00:12:47,454 Bu, aku bukan bayi. 252 00:12:51,600 --> 00:12:53,329 - George. - Hah? 253 00:12:54,270 --> 00:12:55,396 Apa? 254 00:12:56,140 --> 00:12:57,767 Oke. 255 00:13:05,510 --> 00:13:06,978 Lihatlah mereka sedang tidur. 256 00:13:09,320 --> 00:13:11,914 Mereka punya tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 257 00:13:11,950 --> 00:13:15,352 Aku, sebaliknya, harus mencari tempat untuk bersembunyi. 258 00:13:44,950 --> 00:13:48,181 Cottontail, baiklah, orang yang kabur dan berambut acak-acakan. 259 00:13:48,220 --> 00:13:50,325 Bagaimana kabar anak-anak? AI 50 dari mereka? 260 00:13:51,360 --> 00:13:53,624 Aduh! 261 00:13:53,660 --> 00:13:58,063 Oke oke. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Dingin. 262 00:13:58,100 --> 00:14:00,137 Beavie! Berang-berang, hei! 263 00:14:00,170 --> 00:14:01,968 Bung, apakah aku senang melihatmu... 264 00:14:02,000 --> 00:14:03,866 Bahkan jangan bertanya. 265 00:14:03,910 --> 00:14:06,060 Ayolah, Berang-berang. Aku akan membayarmu kembali. 266 00:14:06,110 --> 00:14:07,532 Oh, itu akan menjadi yang pertama. 267 00:14:07,580 --> 00:14:10,402 Xf X dom: Ayo lewat, X aku Beast chow. 268 00:14:10,450 --> 00:14:12,270 Bicaralah dengan cakarnya. 269 00:14:12,310 --> 00:14:15,143 Itu karena aku sigung, bukan? 270 00:14:15,180 --> 00:14:18,047 Saya kira Anda akan bertanya kepada saya untuk berdiri melawan arah angin selanjutnya. 271 00:14:18,090 --> 00:14:20,650 Aku ingin bertanya padanya sekarang. 272 00:14:20,690 --> 00:14:24,649 Jika Anda bertanya kepada saya, seseorang harus melakukannya ajari Beast itu sebuah pelajaran. 273 00:14:24,690 --> 00:14:29,150 Sekali saja, sekali saja, aku ingin untuk menunjukkan tiran dua bit itu 274 00:14:29,200 --> 00:14:31,362 ujung bisnis dari ekorku, tahu apa yang aku katakan? 275 00:14:33,300 --> 00:14:34,563 Beri dia beberapa dari ini. 276 00:14:36,040 --> 00:14:37,906 - Binatang buas? 277 00:14:39,980 --> 00:14:44,349 Hei, Binatang, aku baru saja membicarakanmu... 278 00:14:44,380 --> 00:14:47,247 Anda sedang mencari indah malam ini. 279 00:14:47,280 --> 00:14:50,489 Ada lagi_ binatang buas di luar sana yang sedang berjalan, «Di mana bayiku?». 280 00:14:50,520 --> 00:14:52,614 ' ' 281 00:14:52,650 --> 00:14:57,224 Yah, jangan pernah biarkan hal itu dikatakan bahwa Reeko datang dengan tangan kosong. 282 00:15:01,100 --> 00:15:02,329 Aah, serat. 283 00:15:02,360 --> 00:15:04,192 Hmm... 284 00:15:04,230 --> 00:15:07,666 Oke, sekarang, aku tahu itu tidak benar kelihatannya banyak, tapi percayalah, 285 00:15:07,700 --> 00:15:10,010 ada pesta di dalam kulit kayu ini, 286 00:15:10,040 --> 00:15:11,701 dan selera Anda diundang. Ooh-ooh. 287 00:15:14,010 --> 00:15:15,705 Atau Anda bisa menggunakannya sebagai kumis palsu. 288 00:15:15,740 --> 00:15:20,314 Oh, kemana perginya Reeko? Aku akan pergi mencarinya. 289 00:15:23,520 --> 00:15:25,215 Anda menemukan saya. 290 00:15:25,250 --> 00:15:26,684 Hmm... 291 00:15:26,720 --> 00:15:29,155 Bagaimana menurutmu aku membayarmu dua kali lipat bulan purnama berikutnya? 292 00:15:29,190 --> 00:15:31,022 Hmm. 293 00:15:31,060 --> 00:15:34,121 Oke? Kami baik-baik saja, kan? 294 00:15:34,160 --> 00:15:36,219 Yo, aku sangat penasaran... 295 00:15:43,270 --> 00:15:45,261 Üoh! 296 00:15:45,310 --> 00:15:46,505 Tidak bagus. Tidak bagus. 297 00:15:47,240 --> 00:15:48,230 Oh! 298 00:15:52,180 --> 00:15:55,445 Anda tidak pernah mendengar menutup tutupnya? 299 00:15:55,480 --> 00:15:57,187 Tidak boleh berenang sampai empat jam setelahnya 300 00:15:57,220 --> 00:15:59,245 makan atau tiga jam sebelum makan. 301 00:15:59,290 --> 00:16:01,384 Dan dilarang berenang sambil makan. 302 00:16:01,420 --> 00:16:03,252 Bu, aku tahu aturannya. Saya bersedia. 303 00:16:03,290 --> 00:16:05,179 Aku tahu. Saya minta maaf. 304 00:16:05,230 --> 00:16:08,154 Berjanjilah padaku kamu tidak akan mengambilnya segala risiko yang tidak diperlukan. 305 00:16:08,200 --> 00:16:09,520 1 janji. 306 00:16:10,330 --> 00:16:11,661 Wah! 307 00:16:14,100 --> 00:16:15,636 Tidak perlu? 308 00:16:15,670 --> 00:16:17,468 Mmm-hmm. 309 00:16:17,510 --> 00:16:19,365 Ayo pergi, George. - Selamat bersenang-senang, teman-teman. 310 00:16:19,410 --> 00:16:21,208 Jangan khawatirkan kami, sayang. 311 00:16:21,240 --> 00:16:24,369 Orang-orang kecil itu sepenuhnya di rumah di hutan. 312 00:16:24,410 --> 00:16:25,377 Ya ampun! 313 00:16:28,120 --> 00:16:30,441 Eh... Ya. 314 00:16:37,060 --> 00:16:38,653 Apakah tidak ada seseorang Bertanggung jawab di sini? 315 00:16:38,690 --> 00:16:40,624 Itu adalah saya. 316 00:16:40,660 --> 00:16:42,458 Tahukah kamu sesuatu tentang simpul? 317 00:16:42,500 --> 00:16:44,389 Apakah itu kepala pasukan? 318 00:16:44,430 --> 00:16:46,797 Ya, tapi dia belum melakukannya belum menguasai pasukannya. 319 00:16:46,830 --> 00:16:50,039 Oswald, kompas bukan senjata. 320 00:16:50,070 --> 00:16:51,265 Hah? Aduh! 321 00:16:51,310 --> 00:16:54,302 Saya Frederick Kecil, dan ini adalah anak-anakku. 322 00:16:54,340 --> 00:16:55,501 - Stewart. - HAI! 323 00:16:55,540 --> 00:16:57,804 Dan George. 324 00:16:57,850 --> 00:17:02,071 Oh, ya. Saya Pasukan Bicklemaster. 325 00:17:02,120 --> 00:17:04,339 Maksudku, Kepala Pasukan Bickle. 326 00:17:04,390 --> 00:17:05,687 Hei, Ayah. 327 00:17:05,720 --> 00:17:06,642 Apakah kamu akan bertanya? 328 00:17:06,690 --> 00:17:09,159 Oh. Tentu saja, Stewart. 329 00:17:09,190 --> 00:17:11,488 Anak-anakku bertanya-tanya jika mereka bisa bergabung. 330 00:17:11,530 --> 00:17:13,498 - Tentu saja. - Ya. 331 00:17:13,530 --> 00:17:16,795 Ya. Per pasal 17 dari Buku Panduan Pramuka Danau, 332 00:17:16,830 --> 00:17:19,299 - semuanya dipersilakan. - Ya! 333 00:17:19,330 --> 00:17:22,664 Besar. Dan bagaimana dengan saya? 334 00:17:22,700 --> 00:17:26,500 Hmm, baiklah, tidak ada aturan yang melarangnya, 335 00:17:26,540 --> 00:17:29,510 tapi bukankah menurutmu kamu adalah seorang “Aku juga ingin menjadi pramuka'? 336 00:17:29,540 --> 00:17:33,613 Yah, aku punya semacamnya posisi asisten dalam pikiran. 337 00:17:33,650 --> 00:17:37,086 Tapi sungguh, apakah aku terlihat seperti itu Saya butuh asisten? 338 00:17:37,120 --> 00:17:39,418 - Ah! Maaf. 339 00:17:39,450 --> 00:17:41,851 Oke, saya mengakuinya. Aku sudah melampaui batasku. 340 00:17:41,890 --> 00:17:44,154 Sedikit, Anda sudah mendapatkan pekerjaan itu. 341 00:17:44,190 --> 00:17:47,558 Hebat! Bagaimana dengan goyang Pramuka? 342 00:17:47,600 --> 00:17:50,695 Bukan, yang saya maksud adalah jabat tangan Pramuka. 343 00:17:50,730 --> 00:17:54,769 Oke, jalan, putar, dan naik. 344 00:17:55,640 --> 00:17:57,301 Ini dia. 345 00:18:06,750 --> 00:18:08,673 Perhatian, pramuka. 346 00:18:08,720 --> 00:18:11,587 Kita akan mulai dengan tes penilaian tengkorak. 347 00:18:11,620 --> 00:18:13,884 Saya pikir itu adalah «keterampilan». 348 00:18:13,920 --> 00:18:16,582 Oke. Nah, itu berbeda kalau begitu. 349 00:18:16,620 --> 00:18:19,726 Pramuka yang luar biasa akan melakukannya bisa memakai saputangan emas. 350 00:18:19,760 --> 00:18:22,297 Perantara menerima warna biru. 351 00:18:22,330 --> 00:18:25,197 Dan untuk mereka yang memulai pramuka siapa... 352 00:18:25,230 --> 00:18:26,368 Butuh bantuan tambahan? 353 00:18:26,400 --> 00:18:27,890 Ya. 354 00:18:27,940 --> 00:18:32,207 Warna merah terlihat lebih baik ketika mereka tersesat. 355 00:18:32,240 --> 00:18:35,301 Oke, kamu hanya perlu untuk mendayung kano Anda 356 00:18:35,340 --> 00:18:37,900 dari dermaga di sini, ke pantai di sana. 357 00:18:41,250 --> 00:18:43,287 Ini mungkin menjadi masalah. 358 00:18:43,320 --> 00:18:46,244 Saya mencari seberapa baik Anda mengendalikan keahlian Anda. 359 00:18:46,290 --> 00:18:49,658 Poin akan diambil karena tenggelam dan tenggelam. 360 00:18:49,690 --> 00:18:51,784 Hmm. Cobalah yang ini, Nak. 361 00:18:53,200 --> 00:18:54,224 Sempurna. 362 00:18:55,330 --> 00:18:56,855 Terima kasih, Ayah. 363 00:18:56,900 --> 00:18:59,460 Siap, siap, berangkat! 364 00:19:00,470 --> 00:19:02,393 Ayo! 365 00:19:02,440 --> 00:19:03,737 Anda dapat melakukannya! 366 00:19:22,390 --> 00:19:23,186 Oh! 367 00:19:24,460 --> 00:19:25,621 Apa itu tadi? 368 00:19:28,560 --> 00:19:29,459 Oh! 369 00:19:30,600 --> 00:19:31,590 Apa... 370 00:19:35,700 --> 00:19:36,565 Keluar dari sini. 371 00:19:41,640 --> 00:19:43,506 Saya diserang oleh hiu! 372 00:19:46,650 --> 00:19:49,244 Oh tidak. Oh sayang, aku akan turun. 373 00:19:51,390 --> 00:19:52,448 Hiu! 374 00:19:55,360 --> 00:19:57,579 Oh, ini dia. 375 00:19:57,630 --> 00:19:59,724 Selamat tinggal, Ibu dan Ayah, dan George dan Snowbell, dan Martha... 376 00:19:59,760 --> 00:20:01,250 Apa kamu? bicarakan, Stuart? 377 00:20:06,030 --> 00:20:09,295 Ya! Saya berhasil. Bagaimana waktuku? 378 00:20:09,340 --> 00:20:11,331 - Bisa saja lebih baik. - Usaha yang bagus. 379 00:20:11,370 --> 00:20:14,772 Saya akan berhasil. Tapi ada ikan raksasa. 380 00:20:14,810 --> 00:20:16,869 Itu adalah hiu. 381 00:20:16,910 --> 00:20:18,446 Dan itu menarikku di sekitar danau. 382 00:20:19,450 --> 00:20:20,520 Apakah kamu tidak melihatnya? 383 00:20:20,550 --> 00:20:22,541 Mungkin memang begitu monster Loch Ness. 384 00:20:22,580 --> 00:20:24,548 Atau Kaki Besar. Bigfoot tidak berenang. 385 00:20:24,590 --> 00:20:25,910 Dia suka menjadi disebut Sasquatch. 386 00:20:25,950 --> 00:20:27,315 Apa pun. 387 00:20:27,360 --> 00:20:29,010 Sasquatch juga tidak berenang. 388 00:20:31,460 --> 00:20:36,591 Malam ini, di sekitar Danau ini Pramuka api unggun dari kayu yang terbakar, 389 00:20:36,630 --> 00:20:39,668 kami menghormati Anda dengan memberikan penghargaan saputangan ini. 390 00:20:40,770 --> 00:20:42,738 EIwin. 391 00:20:42,770 --> 00:20:43,999 Ayo, Elwin. Ya. 392 00:20:44,040 --> 00:20:45,860 - Brooke. Ya, Brooke. 393 00:20:45,910 --> 00:20:47,571 George. 394 00:20:47,610 --> 00:20:49,476 Bagus sekali, Nak. Sama seperti Sedikit. 395 00:20:52,650 --> 00:20:54,641 - Stewart. - Ya? 396 00:20:54,680 --> 00:20:56,842 Maaf, Stuart. Kamu tetap merah. 397 00:20:56,880 --> 00:20:58,541 Merah? 398 00:20:58,590 --> 00:20:59,739 Mungkin lain kali. 399 00:20:59,790 --> 00:21:01,986 Selamat, pramuka. 400 00:21:02,020 --> 00:21:03,454 Hari yang berat, ya, Stuart? 401 00:21:04,890 --> 00:21:07,530 Ya. Yang terberat yang pernah ada. 402 00:21:11,800 --> 00:21:14,565 Anda tahu, nak, tidak semua orang mendapatkannya 403 00:21:14,600 --> 00:21:16,898 saputangan emas musim panas pertama mereka. 404 00:21:16,940 --> 00:21:19,409 - Apakah kamu? - Nah, Stuart... 405 00:21:19,440 --> 00:21:20,930 Baiklah, aku melakukannya. 406 00:21:20,980 --> 00:21:24,041 Tapi intinya itu saja kamu mencoba yang terbaik. 407 00:21:24,080 --> 00:21:26,071 Dan itulah yang kami lakukan, Littles. 408 00:21:26,110 --> 00:21:27,874 Hanya saja awal musim panas. 409 00:21:27,920 --> 00:21:29,809 Anda akan punya banyak lebih banyak peluang. 410 00:21:29,850 --> 00:21:32,945 Jangan khawatir. saya tidak akan tetap merah untuk waktu yang lama. 411 00:21:32,990 --> 00:21:34,856 Hei, Ayah... 412 00:21:34,890 --> 00:21:36,449 Saya sangat menyukai pembicaraan ini. 413 00:21:40,090 --> 00:21:41,455 Tembakan yang bagus. 414 00:21:41,500 --> 00:21:43,093 Tujuan. Tujuan. Ya! 415 00:21:43,130 --> 00:21:45,861 * Saya tidak takut jatuh 416 00:21:45,900 --> 00:21:48,597 *Saya telah jatuh berkali-kali 417 00:21:48,640 --> 00:21:50,961 * Mereka tertawa saat aku terjatuh 418 00:21:51,010 --> 00:21:53,570 *Tetapi saya sudah berani mendaki 419 00:21:53,610 --> 00:21:56,033 * Tidak takut jatuh 420 00:21:56,080 --> 00:21:58,469 * Aku tahu aku akan jatuh lagi 421 00:21:58,510 --> 00:22:03,118 * Tapi saya akan memenangkan ini Pada akhirnya 422 00:22:03,150 --> 00:22:06,541 * Jika aku bangun aku mungkin terjatuh kembali turun lagi 423 00:22:06,590 --> 00:22:08,388 * Jadi ayo bangun Ayo 424 00:22:08,420 --> 00:22:11,629 * Jika aku bangun, aku mungkin jatuh kembali lagi 425 00:22:11,660 --> 00:22:13,549 * Tapi kita bangun lagi 426 00:22:13,600 --> 00:22:15,921 * Jika aku bangun aku mungkin terjatuh kembali turun lagi 427 00:22:17,830 --> 00:22:19,525 >|< Ayo 428 00:22:19,570 --> 00:22:21,766 * -Bangun - Ayo... 429 00:22:21,800 --> 00:22:23,859 Anda dapat melakukannya! Ayolah, Stuart! 430 00:22:23,910 --> 00:22:27,005 * Jika aku bangun maka aku mungkin terjatuh 431 00:22:27,040 --> 00:22:29,509 * Jika aku bangun maka aku mungkin terjatuh 432 00:22:29,540 --> 00:22:31,804 * Jika aku bangun maka aku mungkin terjatuh 433 00:22:31,850 --> 00:22:33,409 * Kami tetap bangun 434 00:22:40,820 --> 00:22:42,982 * Sekali lagi 435 00:22:46,960 --> 00:22:48,121 Ini dia. Itu milikmu. 436 00:22:49,660 --> 00:22:50,661 Dan milikmu. 437 00:22:53,540 --> 00:22:56,635 Hei, Stewart. Hiu! 438 00:22:56,670 --> 00:22:57,808 - Aku hanya bercanda. - Aku dapat yang ini. 439 00:22:58,540 --> 00:22:59,803 Ayah. 440 00:22:59,840 --> 00:23:01,706 Ibumu tidak akan senang ¡f 441 00:23:01,740 --> 00:23:03,572 Aku membiarkanmu tegang punggungmu, bukan? 442 00:23:03,610 --> 00:23:05,169 Semua orang seharusnya untuk membawa sesuatu. 443 00:23:05,210 --> 00:23:06,609 Eh... Benar. 444 00:23:10,450 --> 00:23:11,986 Jangan kusut hidungmu, Stuart. 445 00:23:12,020 --> 00:23:14,182 Paket-paket kecil ini mengemas cukup banyak pukulan. 446 00:23:14,220 --> 00:23:15,551 1 tebakan. 447 00:23:15,590 --> 00:23:16,819 Ini, coklat untuk nanti. 448 00:23:19,090 --> 00:23:23,095 AII benar, dengarkan. Satu, dua, tiga, lihat aku. 449 00:23:23,130 --> 00:23:25,690 Aduh! - Bukan hanya itu yang ada pada dirinya. 450 00:23:25,730 --> 00:23:29,530 Oke, sekarang ingat, pramuka, jika kamu tersesat di hutan ini, 451 00:23:29,570 --> 00:23:31,538 kamu sudah hampir mati. 452 00:23:31,570 --> 00:23:33,732 Tidak, tidak. Dia bercanda, anak-anak. 453 00:23:33,780 --> 00:23:36,636 Jika kamu tersesat, peluklah pohon sampai kami menemukanmu.. 454 00:23:36,680 --> 00:23:39,445 Sekarang, semua orang harus melakukannya berpasangan dengan seorang teman. 455 00:23:40,750 --> 00:23:42,479 Tidak ada pramuka yang tertinggal. 456 00:23:42,520 --> 00:23:44,648 Hai, mau berteman? 457 00:23:45,620 --> 00:23:47,679 Hai. Hai. 458 00:23:50,760 --> 00:23:51,727 eh... 459 00:23:54,800 --> 00:23:57,189 Hei, sobat, kamu tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 460 00:23:57,230 --> 00:23:59,028 aku akan berada tepat di belakangmu... 461 00:23:59,070 --> 00:24:00,993 Aku akan berjalan di kamarmu jejak kaki sepanjang jalan. 462 00:24:01,040 --> 00:24:05,204 Aku akan menjadi seperti bayangan. Ke mana pun Anda pergi, Saya akan berada di sana. 463 00:24:05,240 --> 00:24:07,538 Hei, hei, tunggu. Tunggu aku. 464 00:24:12,610 --> 00:24:15,648 Benar sekali. Garis ketat, semuanya. 465 00:24:23,290 --> 00:24:27,158 George, coba lihat ke atas. Grafiknya jauh lebih baik. 466 00:24:28,260 --> 00:24:30,922 Resolusi bagus. 467 00:24:30,970 --> 00:24:32,893 Pandangan lurus ke depan, pramuka. Pertahankan, pertahankan sekarang. 468 00:24:32,930 --> 00:24:35,900 Hai teman-teman. Saya tidak bisa menyeberang. 469 00:24:35,940 --> 00:24:36,964 Hei... 470 00:24:37,940 --> 00:24:39,635 Hmm. 471 00:24:41,780 --> 00:24:45,876 Jangan khawatir. saya baik-baik saja. Tidak masalah. 472 00:24:48,080 --> 00:24:49,172 Ahhh! 473 00:24:54,790 --> 00:24:56,918 Aku akan menyusulmu sekitar tikungan berikutnya. 474 00:24:59,130 --> 00:25:00,996 Ayah. George. 475 00:25:03,600 --> 00:25:04,863 eh... 476 00:25:06,770 --> 00:25:09,762 Ya ampun. 477 00:25:09,800 --> 00:25:11,165 Sedikit air jangan pernah menyakiti siapa pun. 478 00:25:12,610 --> 00:25:14,601 Saya bisa menangani ini. 479 00:25:41,370 --> 00:25:46,160 Nah, jika aku tersesat, Aku seharusnya memeluk pohon. 480 00:25:46,210 --> 00:25:49,202 Aku tidak tersesat, aku tertinggal. 481 00:25:49,240 --> 00:25:50,776 Oke. Oke, Stuart, 482 00:25:50,810 --> 00:25:53,142 kamu menginginkan petualangan, inilah kesempatanmu. 483 00:25:53,180 --> 00:25:55,979 Anda hanya perlu menemukannya jalan pulangmu sendiri. 484 00:25:56,020 --> 00:25:59,149 Oke, mari kita lihat. Matahari ada di sana, dan kami datang dari sana, 485 00:25:59,190 --> 00:26:01,079 jadi pramuka pasti... 486 00:26:01,120 --> 00:26:04,727 Tidak, tunggu. Tidak, jika mereka ada di sana... 487 00:26:04,760 --> 00:26:06,819 Tidak, mereka ada di sana. 488 00:26:06,860 --> 00:26:09,898 Jadi saya harus berada di sana. Tapi aku tidak di sana, aku di sini. 489 00:26:09,930 --> 00:26:12,160 Dimana saya? Saya tidak tahu di mana saya berada. 490 00:26:17,640 --> 00:26:21,031 - Hei, adakah yang bisa mendengarku? 491 00:26:28,750 --> 00:26:30,343 Seorang pramuka yang baik harusnya menilai situasinya. 492 00:26:31,990 --> 00:26:32,786 Hmm. 493 00:26:34,190 --> 00:26:36,010 MerayapY- 494 00:26:36,060 --> 00:26:39,826 Oke, oke, Stuart, tenanglah. Tidak ada apa pun di luar sana. 495 00:26:40,860 --> 00:26:42,225 Sebelum Anda menyadarinya, 496 00:26:42,260 --> 00:26:45,059 kamu akan mulai percaya di sana 497 00:26:45,100 --> 00:26:47,831 benar-benar haus darah, ganas... 498 00:26:47,870 --> 00:26:49,292 Halo? 499 00:26:50,200 --> 00:26:51,804 Hei, ada orang di sini? 500 00:27:03,850 --> 00:27:05,011 Binatang buas! 501 00:27:05,050 --> 00:27:07,883 Binatang buas? Di mana? Tidak, tidak, kumohon! 502 00:27:07,920 --> 00:27:10,184 Aku? Ya itu benar. 503 00:27:10,220 --> 00:27:12,382 Akulah si Binatang, percayalah itu. 504 00:27:15,300 --> 00:27:18,861 Aku besar dan aku jahat, dan memang begitu segala macam menakutkan. Ya. 505 00:27:18,900 --> 00:27:22,063 Sebenarnya, kamu tidak begitu menakutkan seperti yang kuduga. 506 00:27:23,170 --> 00:27:24,660 Oh. 507 00:27:24,710 --> 00:27:27,805 Ya, itu karena Aku sedang tidak dalam mood yang menakutkan hari ini. 508 00:27:27,840 --> 00:27:29,808 Ya, ya, itu saja. 509 00:27:29,840 --> 00:27:33,447 Sebenarnya, apa-apaan ini, Aku bahkan tidak akan memakanmu hari ini. 510 00:27:33,480 --> 00:27:35,710 - Kamu tidak mau? - Aku akan bilang saja... 511 00:27:35,750 --> 00:27:37,115 Grr. 512 00:27:37,150 --> 00:27:38,914 Ya. Ini, di sisi lain... 513 00:27:38,950 --> 00:27:40,213 Hei, tunggu sebentar. Itu milikku. 514 00:27:40,250 --> 00:27:42,719 Oh, tidak, tidak, tidak. 515 00:27:42,760 --> 00:27:44,387 - Itu milikmu. - Itu milikku. 516 00:27:44,430 --> 00:27:46,285 Sekarang milik Beast. 517 00:27:46,330 --> 00:27:49,300 Siapa, ingat teman kecilku, adalah aku. 518 00:27:49,330 --> 00:27:50,866 MM. 519 00:27:52,830 --> 00:27:54,969 Ini adalah kelangsungan hidup yang paling cocok, kawan. 520 00:27:55,000 --> 00:27:57,059 Begitulah caranya Gulungan binatang buas. 521 00:27:59,310 --> 00:28:02,200 Yo, ada yang bau. 522 00:28:03,880 --> 00:28:06,679 Mmm, dan itu bukan aku. Binatang itu! 523 00:28:16,060 --> 00:28:17,926 Kamu bukan si Beast, kan? 524 00:28:17,960 --> 00:28:19,257 Kamu cepat, Nak. 525 00:28:23,360 --> 00:28:24,828 Anda punya yang lebih baik pikap daripada mobil saya. 526 00:28:24,870 --> 00:28:27,123 - Kamu mengendarai mobil? 527 00:28:37,280 --> 00:28:39,339 Itu luar biasa. 528 00:28:40,550 --> 00:28:43,349 Luar biasa? 529 00:28:43,380 --> 00:28:46,441 Sobat, kamu berlari dan menghindar, dan berayun dan meluncur, dan... 530 00:28:46,490 --> 00:28:49,209 Ya, ya, Saya ingat beberapa di antaranya. 531 00:28:49,260 --> 00:28:51,251 Anda, seperti, yang terhebat. 532 00:28:51,290 --> 00:28:53,429 Kamu sangat keren. 533 00:28:53,460 --> 00:28:56,430 Yo, aku sering dipanggil, tapi tidak pernah "keren". 534 00:28:56,460 --> 00:28:59,498 Oh ya. Maksudku, Binatang itu tidak punya apa-apa padamu... 535 00:28:59,530 --> 00:29:03,467 Ya itu benar. Aku tidak memusingkan Beast itu. 536 00:29:03,500 --> 00:29:05,901 Maksudku, sejujurnya, jika kamu tidak ada di sana, Nak, 537 00:29:05,940 --> 00:29:07,499 aku dan Binatang itu pasti sudah terjadi 538 00:29:07,540 --> 00:29:09,201 sebuah lemparan ke bawah, pergumulan yang serius. 539 00:29:09,240 --> 00:29:11,379 Kemudian, itu akan menjadi... 540 00:29:11,410 --> 00:29:13,447 Hadapi fu “dari stmk. 541 00:29:13,480 --> 00:29:15,539 “Oh tidak! Tolong, Reeko, jangan pukul aku di sana!». 542 00:29:15,580 --> 00:29:19,289 Bam! Seperti, “Tidak, Binatang». «Tolong, Reeko!». 543 00:29:20,890 --> 00:29:23,154 - Reeko? - Itu namaku, Nak. 544 00:29:23,190 --> 00:29:26,228 R-E-E... 545 00:29:26,260 --> 00:29:28,820 Oh... Reeko. 546 00:29:28,860 --> 00:29:30,965 Stuart. Stuart Kecil. 547 00:29:31,000 --> 00:29:33,264 Senang bertemu denganmu, Stuart, Stuart Kecil. 548 00:29:33,300 --> 00:29:36,361 Dengarkan. Ini adalah sarang lebah. 549 00:29:36,400 --> 00:29:40,030 Anda bisa mengetahuinya dari pucatnya mewarnainya ditinggalkan. 550 00:29:40,070 --> 00:29:43,233 Sebenarnya, Saya khawatir Anda juga salah dalam hal ini. 551 00:29:43,280 --> 00:29:45,499 Omong kosong, Kecil. Tonton. 552 00:29:47,880 --> 00:29:48,950 Aku tidak yakin aku bisa. 553 00:29:56,990 --> 00:29:59,129 Wah. Anda benar-benar tahu jalan Anda di sekitar hutan ini. 554 00:29:59,160 --> 00:30:03,996 Mmm-hmm. Tidak ada yang masuk hutan ini tanpa aku menyadarinya. 555 00:30:05,330 --> 00:30:06,866 - Apa itu tadi? 556 00:30:06,900 --> 00:30:08,368 Bagaimana saya tahu? 557 00:30:14,510 --> 00:30:18,276 Oh, itu laki-laki yang disengat di pantat sejuta lebah. 558 00:30:18,310 --> 00:30:19,948 Jelas sekali, saya tahu itu. 559 00:30:19,980 --> 00:30:22,915 Di pantat. 560 00:30:22,950 --> 00:30:27,319 Yah, kurasa Aku harus pergi. 561 00:30:27,350 --> 00:30:31,480 Ya. Ya, aku juga. Ya, kamu tahu, aku sedang sibuk. 562 00:30:31,530 --> 00:30:35,854 Aku punya banyak hal tentang teman untuk diurus. 563 00:30:35,900 --> 00:30:38,494 Banyak teman. Ada orang yang datang berakhir dan segalanya. saya sedang sibuk. 564 00:30:38,530 --> 00:30:40,168 Oh. 565 00:30:40,200 --> 00:30:42,532 - Oke, sampai jumpa. - Ya, nanti. 566 00:30:42,570 --> 00:30:46,302 - Selamat tinggal. - Aku sedang sibuk. Sibuk, sibuk... 567 00:30:46,340 --> 00:30:48,274 Itu indah. 568 00:30:52,410 --> 00:30:54,549 Hei, Stewart. 569 00:30:54,580 --> 00:30:57,242 George, aku bisa menjelaskannya. 570 00:30:57,280 --> 00:30:58,543 Itu keren sekali, ya? 571 00:31:00,220 --> 00:31:03,588 Ya, Saya tidak pernah melihat yang seperti itu. 572 00:31:03,620 --> 00:31:05,987 Ayo, ayo pergi. 573 00:31:06,030 --> 00:31:07,384 Mereka tidak merindukanku sama sekali. 574 00:31:10,300 --> 00:31:13,463 Dan apa lagi? saya ganti beberapa sirap di atap, 575 00:31:13,500 --> 00:31:15,639 mengganti mesin cuci di keran, 576 00:31:15,670 --> 00:31:17,092 dan tidak terkena cuaca jendela. 577 00:31:17,140 --> 00:31:19,199 Benar-benar? Anda melakukan semua itu hari ini? 578 00:31:19,240 --> 00:31:21,038 Mmm-hmm. Dan beberapa lukisan. 579 00:31:21,080 --> 00:31:23,299 Oh, dan sama sepertiku memplester dinding, 580 00:31:23,340 --> 00:31:25,946 Saya bisa melihat listriknya ditembak. 581 00:31:25,980 --> 00:31:27,914 Jadi saya mengganti kabelnya juga. 582 00:31:27,950 --> 00:31:30,544 Apa yang terjadi «hari-hari malas dan malam tanpa beban»? 583 00:31:30,580 --> 00:31:32,582 Mmm, bertarunglah setelahnya 1 ikan gazebo. 584 00:31:32,620 --> 00:31:34,486 Gazebo? 585 00:31:34,520 --> 00:31:36,409 - Saya menyusun rencananya sore ini. - Oh. 586 00:31:36,460 --> 00:31:38,451 Tidak ada yang terlalu mewah. 587 00:31:38,490 --> 00:31:40,959 Cukup besar untuk dipegang meja piknik yang saya buat. 588 00:31:41,000 --> 00:31:42,456 Yah, selama kamu sedang bersenang-senang. 589 00:31:42,500 --> 00:31:43,626 Oh, benar. 590 00:31:46,400 --> 00:31:49,370 Bagaimana dengan kalian? Apakah kamu bersenang-senang dengan Pramuka? 591 00:31:49,400 --> 00:31:52,461 - Eh, ¡t-'ÉJÉ-Hïzllfle' keras. 592 00:31:52,510 --> 00:31:55,605 Kemampuan alami saya belum benar-benar memulai. 593 00:31:55,640 --> 00:31:57,438 Apakah Anda punya teman baru siapa yang bisa membantumu? 594 00:31:57,480 --> 00:32:00,370 Sebenarnya, aku tahu. 595 00:32:00,410 --> 00:32:03,118 - Dia yang terbaik. Dan dia tahu segalanya. - Hmm? Oh. 596 00:32:10,720 --> 00:32:13,519 Reeko? Hei, Reeko? 597 00:32:13,560 --> 00:32:14,698 Kamu ada di mana? 598 00:32:14,730 --> 00:32:17,256 MM. Tidak boleh berada di sini. 599 00:32:17,300 --> 00:32:19,325 Yo, Stuart, temanku. 600 00:32:20,330 --> 00:32:22,298 Kamu kalah lagi? 601 00:32:22,340 --> 00:32:24,729 Karena lihat, saya tidak lari layanan penitipan anak di sini. 602 00:32:24,770 --> 00:32:27,159 Aku tidak tersesat. aku mencarimu... 603 00:32:27,210 --> 00:32:28,678 Mencari saya? 604 00:32:28,710 --> 00:32:31,372 Tidak ada yang pernah mencariku. 605 00:32:31,410 --> 00:32:33,071 Apakah saya berhutang uang kepada Anda? 606 00:32:33,110 --> 00:32:36,614 Dengar, aku perlu mendapat penghasilan saputangan emas itu. 607 00:32:36,650 --> 00:32:37,720 Hmm? 608 00:32:37,750 --> 00:32:39,980 Itu urusan Pramuka. 609 00:32:40,020 --> 00:32:43,115 Saya pikir mungkin Anda bisa ajari aku hal-hal keren yang kamu lakukan. 610 00:32:43,160 --> 00:32:45,754 - Seperti memanjat dan melacak, dan... - Apa? 611 00:32:45,790 --> 00:32:49,294 Anda ingin saya mengajari Anda ms dan cuts, naik turunnya? 612 00:32:49,330 --> 00:32:50,752 Apa yang saya miliki tidak dapat diajarkan. 613 00:32:50,800 --> 00:32:52,598 - Mmm-mmm. - Aku akan membayarmu... 614 00:32:52,630 --> 00:32:54,462 Tidak bisa diajarkan dalam semalam. 615 00:32:57,270 --> 00:32:59,068 * Yo, pria kecil 616 00:32:59,110 --> 00:33:00,635 * Anda ingin saya berpisah semua pengetahuanku padamu? 617 00:33:00,670 --> 00:33:02,638 * Dengarkan baik-baik Lihat ini 618 00:33:05,480 --> 00:33:08,370 * Jadi kamu ingin turun dan menjadi sepertiku? 619 00:33:08,420 --> 00:33:10,013 * Ya, benar perjalanan masih panjang 620 00:33:10,050 --> 00:33:12,690 * Jadi kamu ingin turun Tapi itu jelas bagi saya 621 00:33:12,720 --> 00:33:14,586 * Anda harus menggantung dengan priamu Reeko 622 00:33:14,620 --> 00:33:16,759 * Saya mendapat gelar Ph.D di bidang kehutanan 623 00:33:16,790 --> 00:33:19,157 * Yo, kawan, hutannya adalah tudungku 624 00:33:19,190 --> 00:33:21,056 * Anda seorang pemula Anda tidak ingin menjadi makan malam 625 00:33:21,100 --> 00:33:22,352 * Jika kamu tetap bersamaku semuanya baik-baik saja 626 00:33:22,400 --> 00:33:24,061 * Bernyanyi! 627 00:33:24,100 --> 00:33:27,161 * Dengarkan Reeko Tidak ada seorangpun yang mengetahui semua yang dia ketahui 628 00:33:27,200 --> 00:33:29,237 * Dia si sigung yang funk 629 00:33:29,270 --> 00:33:31,068 * Itu aku 630 00:33:31,110 --> 00:33:32,407 >|< Funky 631 00:33:32,440 --> 00:33:33,760 * Dia punya savoir faire 632 00:33:33,810 --> 00:33:35,437 * Keluar pantatku 633 00:33:35,480 --> 00:33:36,538 * -Karena Reeko... - Lucu 634 00:33:36,580 --> 00:33:38,207 * Dia sangat berkelas 635 00:33:38,250 --> 00:33:39,399 * Kadang mengandung gas tapi 1 dom peduli 636 00:33:39,450 --> 00:33:41,578 * -Karena Reeko... - Lucu 637 00:33:41,620 --> 00:33:43,577 * -Aku saudara sigung yang nakal! - Pegang hidungmu 638 00:33:43,620 --> 00:33:46,089 * Katakan apa? Saya hanya berbicara tentang Reeko 639 00:33:46,120 --> 00:33:48,760 * Eh-uh-ah-ow! 640 00:33:48,790 --> 00:33:51,452 * Jadi kamu ingin menjadi pria besar? Berikan sedikit kejutan pada lompatan Anda 641 00:33:51,490 --> 00:33:53,219 * Meluncur dengan langkah Anda 642 00:33:53,260 --> 00:33:54,591 * Jadi kamu harus keren, kawan 643 00:33:54,630 --> 00:33:56,257 * Saat Anda mendengar. 644 00:33:56,300 --> 00:33:58,268 * Sebaiknya begitu orang pertama yang bersembunyi 645 00:33:58,300 --> 00:34:00,189 * Saya tahu titik panasnya di mana mereka mendapat makanan enak 646 00:34:00,230 --> 00:34:02,335 * Sobat, sebaiknya dengarkan aku 647 00:34:02,370 --> 00:34:04,338 * -Kamu suka serangga? aku suka serangga-serangga itu... - TIDAK! YAH! 648 00:34:04,370 --> 00:34:06,566 * Yo, maksudku belatung, secara harfiah Bernyanyilah, Giris 649 00:34:06,610 --> 00:34:10,240 * Dengarkan Reeko Tidak ada seorangpun yang mengetahui semua yang dia ketahui 650 00:34:10,280 --> 00:34:12,476 * Dia si sigung yang funk 651 00:34:12,510 --> 00:34:13,739 * Itu aku 652 00:34:13,780 --> 00:34:15,669 >|< Funky 653 00:34:15,720 --> 00:34:17,142 * Dia punya savoir faire 654 00:34:17,180 --> 00:34:18,443 * Keluar pantatku 655 00:34:18,490 --> 00:34:19,685 * -Karena Reeko... - Lucu 656 00:34:19,720 --> 00:34:20,790 * Dia sangat berkelas 657 00:34:20,820 --> 00:34:22,652 * Kadang mengandung gas tapi yo, aku tidak peduli 658 00:34:22,690 --> 00:34:24,579 * -Karena Reeko... - Lucu 659 00:34:24,630 --> 00:34:27,588 * Menjadi funky hei itu tugasku 660 00:34:27,630 --> 00:34:30,099 * Kalian semua menyingkir Stuart, minggir, kawan 661 00:34:30,130 --> 00:34:31,461 * Aku harus memindahkan barang rampasanku Hei 662 00:34:31,500 --> 00:34:32,695 * Dengarkan Reeko 663 00:34:32,730 --> 00:34:34,562 * Lebih baik dengarkan Reeko 664 00:34:34,600 --> 00:34:35,965 * Tidak ada yang tahu semua yang dia tahu 665 00:34:36,000 --> 00:34:39,834 * Dia si sigung yang funk Cowok yang bau dan bau 666 00:34:39,870 --> 00:34:43,829 * AII sampah ini ada di bagasi saya Itu aku 667 00:34:43,880 --> 00:34:45,644 * Reeko! 668 00:34:50,450 --> 00:34:53,215 Kau tahu, Reeko, Aku benar-benar bersenang-senang di musim panas ini. 669 00:34:53,250 --> 00:34:54,411 Saya belajar banyak. 670 00:34:54,460 --> 00:34:55,484 Itu sebabnya kamu DEN aku- 671 00:34:55,520 --> 00:34:57,181 Ya tentu saja. 672 00:35:00,360 --> 00:35:01,430 Baiklah, aku harus pergi. 673 00:35:01,460 --> 00:35:02,621 Hati-hati dengan hal itu. 674 00:35:02,660 --> 00:35:04,321 Sampai jumpa besok, Reeko. 675 00:35:10,770 --> 00:35:13,307 - Hei, Stuart. - Ya? 676 00:35:13,340 --> 00:35:16,378 - Kamu melakukannya dengan baik hari ini, kawan. - Terima kasih kawan. 677 00:35:26,690 --> 00:35:28,613 Halo. Lapar. 678 00:35:31,660 --> 00:35:35,426 Benar, baiklah. Saya hanya punya empat Ieg. 679 00:35:35,460 --> 00:35:37,326 Itu Monty mendapat nafsu makan. 680 00:35:37,360 --> 00:35:38,566 Oh tidak. 681 00:35:40,430 --> 00:35:43,559 Snowbell, aku minta maaf, kita kehabisan makanan kucing. 682 00:35:43,600 --> 00:35:47,707 Tuan Little akan kembali masuk satu jam dengan bahan makanan. 683 00:35:47,740 --> 00:35:49,777 Aku harus melakukan sesuatu tentang pipa-pipa itu. 684 00:35:51,810 --> 00:35:52,800 Hah? 685 00:35:54,320 --> 00:35:55,276 ' ' 686 00:35:57,720 --> 00:35:58,846 MM. 687 00:36:04,890 --> 00:36:07,825 Hei, dari mana saja kamu? saya sudah sudah menggedor selama 10 menit. 688 00:36:07,860 --> 00:36:10,921 Ya, ada sedikit kesalahan dalam layanan kamar. 689 00:36:10,960 --> 00:36:12,564 Makanannya tidak akan ada di sini selama satu jam. 690 00:36:12,600 --> 00:36:14,295 Baiklah. 691 00:36:14,340 --> 00:36:16,468 Aku tahu kamu akan mengerti. 692 00:36:16,500 --> 00:36:18,639 Aku akan mencari makananku sendiri. 693 00:36:18,670 --> 00:36:20,229 Hah? 694 00:36:22,940 --> 00:36:24,305 Monty. 695 00:36:26,550 --> 00:36:28,769 Monty, apa yang kamu lakukan? 696 00:36:28,820 --> 00:36:30,970 Aku sedang mencari makanan. Anda ingin beberapa? 697 00:36:31,020 --> 00:36:32,715 Anda tidak bisa pergi. 698 00:36:32,750 --> 00:36:34,980 Anda tidak tahu apa yang ada di hutan itu. 699 00:36:35,020 --> 00:36:40,481 Mmm, tupai, kelinci, satu atau dua monyet. 700 00:36:40,530 --> 00:36:42,453 Tidak, tidak. Ada... 701 00:36:42,500 --> 00:36:44,719 - Monyet? - Ya. 702 00:36:44,770 --> 00:36:47,762 Monyet yang lucu dan berbulu tinggal di hutan. 703 00:36:47,800 --> 00:36:49,438 Semua orang tahu itu. 704 00:36:49,470 --> 00:36:51,962 - Aku akan mengurusnya kesalahpahaman di kemudian hari. 705 00:36:52,010 --> 00:36:55,378 Ada Binatang di hutan itu! 706 00:36:55,410 --> 00:36:57,538 Ya benar. 707 00:36:57,580 --> 00:37:01,574 Ini dari pria yang tidak percaya pada monyet hutan. 708 00:37:01,620 --> 00:37:04,339 Bagaimana kamu bisa begitu egois? 709 00:37:04,390 --> 00:37:08,486 Jika Anda mendapatkan Iimb robek dari Iimb, siapa yang akan menjagaku? 710 00:37:09,660 --> 00:37:11,958 Kucing mati berjalan. 711 00:37:16,300 --> 00:37:19,270 Kamu terlihat cantik coclq/ untuk seseorang dalam situasi Anda. 712 00:37:19,300 --> 00:37:22,531 milik Binatang itu tidak mendapat apa pun dariku. 713 00:37:22,570 --> 00:37:23,867 Sepertinya kita akan lihat malam ini. 714 00:37:25,740 --> 00:37:26,969 Malam ini? 715 00:37:45,960 --> 00:37:46,859 Monty? 716 00:37:48,760 --> 00:37:51,525 Wah, aku senang kamu kembali. Saya sangat khawatir. 717 00:37:51,570 --> 00:37:54,892 Saya pikir pasti Anda akan melakukannya sudah dimakan oleh... 718 00:37:54,940 --> 00:37:56,669 sigung. 719 00:37:56,700 --> 00:37:59,567 Yo, santai, bedak. saya di sini untuk Stuart. Dia ada di sekitar? 720 00:37:59,610 --> 00:38:03,501 Stewart? Dan Anda mengenalnya bagaimana caranya? 721 00:38:03,540 --> 00:38:05,508 Apa maksudmu»,bagaimana»? 722 00:38:05,550 --> 00:38:07,006 Anda tidak berpikir kita bisa menjadi teman? 723 00:38:07,050 --> 00:38:08,575 Reeko? 724 00:38:08,620 --> 00:38:10,645 Hei, Stewart. Lelaki ku! 725 00:38:10,680 --> 00:38:11,943 Yo, aku baru saja menceritakan kepada tukang pel ini... 726 00:38:11,990 --> 00:38:13,515 Apa yang kamu lakukan di sini? 727 00:38:13,550 --> 00:38:16,656 Apa maksudmu, apa yang aku lakukan disini, kawan? 728 00:38:16,690 --> 00:38:20,581 Oh, kamu malu untuk dilihat dengan sigung. 729 00:38:20,630 --> 00:38:22,098 Hah? Tidak, aku... 730 00:38:22,130 --> 00:38:24,428 Yah»,TIDAK, aku» apa? 731 00:38:24,470 --> 00:38:28,566 Orang tuaku tidak tahu persis Aku telah menyelinap pergi. 732 00:38:28,600 --> 00:38:31,365 Oh, saya mengerti. 733 00:38:31,410 --> 00:38:33,469 Hei, dengarkan, kamu, Saya butuh bantuan. 734 00:38:33,510 --> 00:38:36,036 Bagaimana dengan uang muka pada pelajaran berikutnya? 735 00:38:36,080 --> 00:38:37,502 Bisakah kamu mengemis ada sesuatu untukku? 736 00:38:37,540 --> 00:38:38,678 Stuart! 737 00:38:38,710 --> 00:38:40,439 Ya ampun. Orang tua saya. 738 00:38:40,480 --> 00:38:42,812 Saya akan berusaha mendapatkan apa yang saya bisa untukmu tepat setelah makan malam. 739 00:38:42,850 --> 00:38:45,490 Lihat, aku menjadi lebih baik hal yang harus dilakukan 740 00:38:45,520 --> 00:38:47,909 daripada berlama-lama di bawah teras sampai Anda selesai makan malam. 741 00:38:47,950 --> 00:38:50,817 Tidak, maksudku setelah kamu melakukannya makan malam bersama kami. 742 00:38:50,860 --> 00:38:53,056 Tidak, tidak. Dengar, jangan coba-coba... 743 00:38:53,090 --> 00:38:55,024 Hah? Sungguh? 744 00:38:57,500 --> 00:38:59,025 Dan tidak bohong? 745 00:38:59,070 --> 00:39:01,869 Anda benar-benar ingin saya duduk dengan keluargamu? 746 00:39:01,900 --> 00:39:04,562 Yo, dan aku pikir kamu... 747 00:39:04,610 --> 00:39:06,669 Saya belum pernah diundang dimanapun sebelumnya. 748 00:39:06,710 --> 00:39:08,439 Ini besar! 749 00:39:11,650 --> 00:39:15,518 Ibu, Ayah, aku menginginkanmu untuk bertemu temanku, Reeko. 750 00:39:17,620 --> 00:39:18,746 - Seekor kucing kltty. 751 00:39:18,790 --> 00:39:20,019 Ha... 752 00:39:20,050 --> 00:39:22,382 Halo, Reeko. 753 00:39:22,420 --> 00:39:23,854 Senang bertemu denganmu... 754 00:39:23,890 --> 00:39:26,951 Nah, bukankah kamu menggemaskan? 755 00:39:26,990 --> 00:39:30,449 Bu, aku mengundangnya makan malam. Apakah itu oke? 756 00:39:32,900 --> 00:39:35,460 Hah. 757 00:39:35,500 --> 00:39:37,138 Itu, eh... 758 00:39:37,170 --> 00:39:40,936 Di sini semakin pengap. Saya pikir saya akan membuka jendela. 759 00:39:40,970 --> 00:39:42,506 Terima kasih, Bu. Makan malam yang enak. 760 00:39:46,010 --> 00:39:47,444 - Tidak. - Eh? 761 00:39:47,480 --> 00:39:48,618 Seperti ini. 762 00:39:50,880 --> 00:39:52,439 Oh. Mengerti. 763 00:39:53,920 --> 00:39:55,479 - Oh. 764 00:40:01,830 --> 00:40:03,559 Jadi, Stewart, 765 00:40:03,600 --> 00:40:06,524 dimana kamu dan Reeko bertemu? 766 00:40:06,570 --> 00:40:08,060 Di mana? Ya... 767 00:40:08,100 --> 00:40:09,795 Mungkin aku harus memberitahu mereka. 768 00:40:09,840 --> 00:40:12,138 Ya, Reeko, silakan saja. 769 00:40:12,170 --> 00:40:14,059 Ya, seperti ini. 770 00:40:14,110 --> 00:40:15,635 1 hanya... 771 00:40:15,680 --> 00:40:18,138 Oh. 772 00:40:18,180 --> 00:40:20,478 Lalu, lihat dia sekarang. 773 00:40:29,020 --> 00:40:30,852 Yah, menurutku begitu hampir menutupinya. 774 00:40:30,890 --> 00:40:32,654 - Benar, Stuart? - Ya. 775 00:40:32,690 --> 00:40:34,089 Ya, tentu saja. 776 00:40:38,730 --> 00:40:39,663 - Hah. 777 00:40:47,640 --> 00:40:52,146 Oke, Reeko. Terima kasih untuk mampir. Sampai jumpa besok. 778 00:40:52,180 --> 00:40:56,947 Oke, mungkin aku akan menemuimu besok juga. 779 00:40:56,980 --> 00:40:59,187 Aku punya makanan untukmu. Itu tepat di sini. 780 00:41:10,030 --> 00:41:11,691 Saya harap ini cukup. 781 00:41:11,730 --> 00:41:16,099 Ini harus dilakukan. Anda tahu, Stu, kamu baik-baik saja. 782 00:41:16,140 --> 00:41:18,609 Wah! Terima kasih. 783 00:41:18,640 --> 00:41:20,631 Tidak, kawan. Aku sungguh-sungguh. 784 00:41:20,670 --> 00:41:22,536 Anda satu-satunya yang pernah kutemui 785 00:41:22,580 --> 00:41:25,208 itu tidak berjalan untuk bukit ketika kamu melihatku. 786 00:41:25,250 --> 00:41:28,515 Anda tidak menghakimi saya, dan itu sangat bermanfaat. 787 00:41:28,550 --> 00:41:33,090 Aku beritahu kamu apa, bantuan selanjutnya, itu tanggung jawabku. 788 00:41:33,120 --> 00:41:36,215 - Ha. - Ya. Yah, jaga agar tetap nyata, kawan. 789 00:41:37,690 --> 00:41:39,089 Saya akan. 790 00:41:41,060 --> 00:41:41,993 Selamat tinggal. 791 00:41:46,730 --> 00:41:50,667 Ya ampun, siapa yang aku bercanda? Aku berhutang lebih banyak pada Beast. 792 00:41:50,700 --> 00:41:53,601 Makanan sebanyak itu tidak cukup muncul entah dari mana. 793 00:41:57,710 --> 00:41:58,848 Ooh... 794 00:42:00,810 --> 00:42:03,541 Tampar ekorku dan panggil aku bau. 795 00:42:08,620 --> 00:42:10,110 Ugh! Apakah kamu masih di sini? 796 00:42:10,160 --> 00:42:12,720 - Tidak, 1 saja pergi ke pesta. 797 00:42:12,760 --> 00:42:14,592 - Berpesta? - Siapa yang memberitahumu tentang pesta itu? 798 00:42:14,630 --> 00:42:17,190 - Tahukah kamu, Kepingan Salju? - Itu Lonceng Salju. 799 00:42:17,230 --> 00:42:19,995 Saya ingin sekali menerima Anda, tapi itu hanya daftar A. 800 00:42:20,030 --> 00:42:22,590 Sangat eksklusif. Anda harus menjadi keren. 801 00:42:22,640 --> 00:42:24,802 Yah, aku sangat baik di sandiwara. 802 00:42:24,840 --> 00:42:28,265 Ooh, itu penting. Ini dimulai kapan _bulan terbit Di tempat terbuka, 803 00:42:28,310 --> 00:42:31,007 hanya di sisi lain dari pohon-pohon itu. 804 00:42:31,040 --> 00:42:34,249 Oh tidak. Lupakan. Ada yang Ganas, binatang pemakan kucing di luar sana. 805 00:42:34,280 --> 00:42:37,113 Oh ya. Benar, benar. 806 00:42:37,150 --> 00:42:38,709 Anda akan percaya dongeng itu? 807 00:42:38,750 --> 00:42:39,945 Apa maksudmu? 808 00:42:39,990 --> 00:42:42,755 Cowbell, sayang. 809 00:42:42,790 --> 00:42:45,350 Apakah kamu pernah melihat yang disebut Binatang ini? 810 00:42:45,390 --> 00:42:47,688 Eh, tidak. Tidak tepat. 811 00:42:47,730 --> 00:42:50,199 Aku juga, Nak. Dan saya tinggal di luar sana. 812 00:42:50,230 --> 00:42:53,120 Kawan, kamu pasti mengira aku akan lari melintasi Binatang Legendaris ini 813 00:42:53,170 --> 00:42:54,194 sekali atau dua kali, kan? 814 00:42:54,230 --> 00:42:55,698 1 tebakan. 815 00:42:55,740 --> 00:42:57,299 Dan izinkan saya bertanya kepada Anda, kawan. 816 00:42:57,340 --> 00:43:00,059 Apakah menurut Anda semua binatang akan berkumpul, 817 00:43:00,110 --> 00:43:03,205 mendapatkan alur mereka di malam hari, di hutan 818 00:43:03,240 --> 00:43:06,107 jika ini seharusnya Beast benar-benar ada? 819 00:43:06,150 --> 00:43:08,710 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, 820 00:43:08,750 --> 00:43:11,344 anak yang memberitahu kami hal itu ceritanya memang terlihat sedikit licik. 821 00:43:11,380 --> 00:43:12,586 Eh. 822 00:43:13,920 --> 00:43:16,082 - Bolehkah aku membawa sesuatu? 823 00:43:16,120 --> 00:43:20,182 Hanya dirimu sendiri. Anda pasti akan menambah rasa. 824 00:43:20,230 --> 00:43:23,120 Sekarang, ingat, beritahu mereka Reeko mengirimmu... 825 00:43:23,160 --> 00:43:25,219 Dan jangan sebutkan ini pada Stuart. 826 00:43:25,270 --> 00:43:27,830 Tidak, tapi dia tidak keren sepertimu... 827 00:43:27,870 --> 00:43:31,363 Saya punya semacam itu kehebatan yang halus, bukan? 828 00:43:31,400 --> 00:43:32,959 Mmm-hmm. 829 00:43:33,010 --> 00:43:35,331 Jangan khawatir, bibirku tertutup rapat. Setidaknya sampai malam ini. 830 00:44:01,700 --> 00:44:02,394 Hah? 831 00:44:05,040 --> 00:44:06,110 Kemana dia pergi? 832 00:44:23,460 --> 00:44:25,280 * -B¡g kawan - Pria besar 833 00:44:25,330 --> 00:44:28,083 *Pria besar di blok... 834 00:44:28,130 --> 00:44:32,124 Halo. Saya Snowbell dari Manhattan Bells. 835 00:44:32,170 --> 00:44:33,296 *Pria besar... 836 00:44:34,330 --> 00:44:36,697 Reeko mengirimku. 837 00:44:36,740 --> 00:44:38,094 * Di blok 838 00:44:38,140 --> 00:44:39,801 * Ya, saya orang besar 839 00:44:39,840 --> 00:44:40,932 * Pria besar 840 00:44:40,970 --> 00:44:43,075 * Pria besar di blok itu 841 00:44:43,110 --> 00:44:45,943 * Pria besar di blok... 842 00:44:45,980 --> 00:44:47,846 Reeko mengirimku. 843 00:44:47,880 --> 00:44:50,269 Apakah Anda menikmati tebak-tebakan? 844 00:44:50,320 --> 00:44:53,915 * Akulah pria yang bersamanya perjalanan terbesar... 845 00:44:53,950 --> 00:44:57,909 Itu saja. Berjalanlah masuk. 846 00:44:57,960 --> 00:45:00,327 saya harap si Beast suka mengambil. 847 00:45:02,030 --> 00:45:05,261 Jangan takut, pestanya ada di sini. 848 00:45:05,300 --> 00:45:08,429 Namanya Snowbell. Baru saja masuk dari kota. 849 00:45:09,400 --> 00:45:11,368 Kota New York. 850 00:45:11,400 --> 00:45:13,437 - Rube. 851 00:45:17,880 --> 00:45:18,870 Lonceng salju? 852 00:45:21,080 --> 00:45:23,139 Kamu ada di mana? 853 00:45:23,180 --> 00:45:26,150 Mereka mungkin berpikir Aku merusak pestanya. 854 00:45:26,190 --> 00:45:29,956 Hei teman-teman, tidak apa-apa. Saya ada di daftar A. 855 00:45:29,990 --> 00:45:31,310 Dia ada di menu. 856 00:45:31,360 --> 00:45:32,885 Reeko mengirimku. 857 00:45:38,830 --> 00:45:40,423 Ah, benar mungkin katering. 858 00:45:46,940 --> 00:45:49,034 Itu adalah Gunung Everest dari makanan yang bisa dimakan. 859 00:45:53,310 --> 00:45:55,244 Lonceng salju? 860 00:45:55,280 --> 00:45:59,183 Saatnya kucing ini keluar. 861 00:45:59,220 --> 00:46:02,520 Sekarang, inilah yang saya sebut piramida makanan. 862 00:46:02,560 --> 00:46:05,120 Ooh, semua favoritku kelompok makanan ada di sini. 863 00:46:07,090 --> 00:46:09,354 Lonceng salju! Aduh Buyung. 864 00:46:09,400 --> 00:46:11,892 Pizza, donat. Oh ya. 865 00:46:11,930 --> 00:46:13,295 Keluar dari sana! 866 00:46:13,330 --> 00:46:15,992 Yang paling penting, Bu! 867 00:46:35,920 --> 00:46:38,514 Tunggu, Snowbell. aku datang! 868 00:46:55,410 --> 00:46:56,480 Aku harus pergi mencari bantuan. 869 00:47:04,120 --> 00:47:07,146 Anda membuat kesalahan besar. 870 00:47:07,190 --> 00:47:09,215 aku akan memberimu bola rambut seperti itu. 871 00:47:09,260 --> 00:47:11,410 Anda akan meretas dan batuk selama berminggu-minggu. 872 00:47:22,640 --> 00:47:25,029 - Bangkit dan bersinar. - Selamat pagi, teman-teman. 873 00:47:25,070 --> 00:47:26,902 Ibu, Ayah. 874 00:47:26,940 --> 00:47:30,399 Snowbell dan aku sedang keluar di hutan, dan Binatang itu menangkapnya. 875 00:47:30,440 --> 00:47:31,976 - Mimpi buruk. - Mimpi buruk. 876 00:47:32,010 --> 00:47:33,876 Tidak, tidak, ini nyata. Kita harus menyelamatkannya. 877 00:47:33,910 --> 00:47:36,072 Kedengarannya seperti mimpi. 878 00:47:36,120 --> 00:47:38,248 Tapi itu bukan mimpi. 879 00:47:38,280 --> 00:47:40,487 Ayo ke bawah dan sarapan. 880 00:47:45,590 --> 00:47:47,456 “Permata? .Hah? 881 00:47:47,490 --> 00:47:49,925 - Apa? - Aku butuh bantuanmu. 882 00:47:52,470 --> 00:47:54,620 Kamu tidak ingin memakanku. Rasanya tidak enak. 883 00:47:54,670 --> 00:47:56,434 Saya harus tahu, Aku mengutuk diriku sendiri setiap hari. 884 00:47:57,940 --> 00:48:00,159 Jangan bicara. 885 00:48:02,010 --> 00:48:05,947 - Bulumu lembut sekali. - Uh-hah. 886 00:48:05,980 --> 00:48:08,540 Ini tidak seperti yang lain binatang di hutan. 887 00:48:08,580 --> 00:48:11,914 Milik mereka kasar dengan duri. 888 00:48:11,950 --> 00:48:15,511 Tapi milikmu bersih dan halus. 889 00:48:15,560 --> 00:48:18,450 Yah, aku mencoba yang terbaik mmmmmdm 890 00:48:18,490 --> 00:48:21,255 - Mandi lidah secara teratur dan perawatan yang baik. 891 00:48:23,200 --> 00:48:27,068 saya punya rencana yang berbeda untukmu... 892 00:48:27,100 --> 00:48:30,331 Nyonya, saya tidak punya maksud apa-apa. 893 00:48:30,370 --> 00:48:33,431 Maksudku, bukan kamu yang seperti itu sepenuhnya tidak menarik. 894 00:48:33,470 --> 00:48:35,700 Dan saya tidak menentang untuk kencan musim panas, itu sendiri. 895 00:48:35,740 --> 00:48:37,504 Saya hanya tidak berpikir itu akan berhasil. 896 00:48:37,540 --> 00:48:39,975 aku tidak ingin kamu... 897 00:48:40,010 --> 00:48:43,241 Aku ingin bulumu. 898 00:48:43,280 --> 00:48:46,614 Baiklah, syukurlah, karena... 899 00:48:46,650 --> 00:48:49,017 - Buluku? - Mmm-hmm. 900 00:48:49,060 --> 00:48:50,459 Untuk permadani. 901 00:48:50,490 --> 00:48:52,481 Di sini dingin di musim dingin. 902 00:48:52,530 --> 00:48:56,194 Wah, aku sangat ingin membantu keluar dengan dekorasi rumah Anda, 903 00:48:56,230 --> 00:48:58,096 aku lebih tepatnya melekat pada buluku. 904 00:48:58,130 --> 00:49:00,690 Itu tidak akan menjadi masalah lebih lama lagi. 905 00:49:00,730 --> 00:49:04,291 Tunggu, tunggu. Mungkin Anda bisa... 906 00:49:04,340 --> 00:49:06,434 Gemukkan aku sebentar. 907 00:49:06,470 --> 00:49:10,532 Ya, Anda akan memiliki permadani yang lebih besar. Lebih spadous. 908 00:49:11,610 --> 00:49:13,442 Hmm, kamu benar. 909 00:49:21,450 --> 00:49:22,679 Eh. 910 00:49:27,130 --> 00:49:28,188 Makan. 911 00:49:32,230 --> 00:49:34,767 Eh, apa ini? 912 00:49:34,800 --> 00:49:36,393 Makan atau dimakan. 913 00:49:41,570 --> 00:49:43,129 Ugh! 914 00:49:43,180 --> 00:49:46,480 Apakah kamu tidak punya ada sesuatu di dalam kaleng? 915 00:49:46,510 --> 00:49:49,616 Teman-teman. Kita perlu melakukannya segera atur pesta pencarian. 916 00:49:49,650 --> 00:49:52,540 - Apa yang telah terjadi? - Itu Lonceng Salju. Dia telah diculik. 917 00:49:52,590 --> 00:49:54,581 - Sekarang, Stuart. - Kamu harus percaya padaku! 918 00:49:54,620 --> 00:49:56,156 - Siapa yang membawanya? - Binatang itu. 919 00:49:57,520 --> 00:49:59,329 - Binatang itu? - Oh ya. 920 00:49:59,360 --> 00:50:01,249 - Oh, ayolah. - Hati-hati di belakangmu... 921 00:50:01,290 --> 00:50:02,121 Beritahu mereka, Brooke. 922 00:50:02,160 --> 00:50:03,525 Oh, Stuart. 923 00:50:03,560 --> 00:50:06,427 Itu baru saja sebuah cerita api unggun kuno. 924 00:50:06,470 --> 00:50:09,531 Aku hanya mempermainkanmu. Binatang itu tidak nyata. 925 00:50:09,570 --> 00:50:13,029 Ya, palsu, sama seperti Stuart. 926 00:50:13,070 --> 00:50:14,765 - Tidak percaya dia jatuh cinta pada hal itu. - Pecundang. 927 00:50:14,810 --> 00:50:18,030 Saya mengatakan yang sebenarnya. Snowbell dalam masalah besar. 928 00:50:18,080 --> 00:50:21,380 Benar-benar? Apakah dia diambil oleh hiu? 929 00:50:23,180 --> 00:50:24,614 Maaf, Stewart. 930 00:50:24,650 --> 00:50:26,186 Sekarang apa yang akan saya lakukan? 931 00:50:26,220 --> 00:50:27,483 Lupakan saja. 932 00:50:27,520 --> 00:50:29,352 Dia akan kembali suatu saat dia lapar. 933 00:50:30,390 --> 00:50:33,428 Aku harus membantu Snowbell. 934 00:50:33,460 --> 00:50:36,191 * Kita semua hidup dalam kata yang sangat menakutkan 935 00:50:36,230 --> 00:50:38,790 * Dapatkah Anda menemukannya tempat untuk bersembunyi? 936 00:50:38,830 --> 00:50:41,595 * Anda terurai ketika tulang-tulangnya bergetar 937 00:50:41,630 --> 00:50:44,395 * Di lemari hidup Anda 938 00:50:44,440 --> 00:50:46,636 * Apakah Anda cocok besok 939 00:50:46,670 --> 00:50:50,208 * Saat Bayangan terungkap? 940 00:50:50,240 --> 00:50:52,675 * Itu tidak pernah menyenangkan menjadi satu-satunya 941 00:50:52,710 --> 00:50:56,374 * Agar kita tetap aman 'meme 942 00:50:56,420 --> 00:51:00,641 * Ini aku datang untuk menyelamatkan dunia 943 00:51:01,820 --> 00:51:05,427 * Masukkan pahlawan hari ini 944 00:51:17,640 --> 00:51:21,429 George sayang, aku sudah pergi ke sana sisi lain danau 945 00:51:21,470 --> 00:51:23,837 untuk menyelamatkan Snowbell dari Binatang itu. 946 00:51:23,880 --> 00:51:26,099 Tolong beritahu Ibu dan Ayah tidak perlu khawatir. 947 00:51:27,750 --> 00:51:31,709 P.S. Anda adalah saudara yang baik. 948 00:51:31,750 --> 00:51:36,358 PPS Jika aku tidak kembali, kamu dapat memiliki mobilku, 949 00:51:40,190 --> 00:51:41,658 Anda ingin pergi mengelilingi danau lagi? 950 00:51:41,690 --> 00:51:43,124 Tentu. 951 00:51:43,160 --> 00:51:44,321 Hei teman-teman, tunggu aku. 952 00:52:40,250 --> 00:52:42,890 Hai, George. Ingin menjadi temanku mendaki hari ini? 953 00:52:42,920 --> 00:52:44,957 - Tentu. - Manis. 954 00:52:44,990 --> 00:52:46,424 Butuh bantuan? 955 00:52:47,730 --> 00:52:48,879 - Wah! 956 00:52:50,760 --> 00:52:52,865 Terima kasih atas uluran tangannya. 957 00:52:52,900 --> 00:52:54,425 Tidak masalah. 958 00:53:13,320 --> 00:53:14,742 Reeko, kamu dimana? 959 00:53:16,320 --> 00:53:18,311 Reeko! 960 00:53:18,360 --> 00:53:20,681 Hei, Stuart. Apa yang membawamu kemari, kawan? 961 00:53:20,730 --> 00:53:22,459 Binatang itu mengambil Snowbell. 962 00:53:22,500 --> 00:53:24,594 Saya menyesal mendengarnya. 963 00:53:24,630 --> 00:53:26,962 Wow, dia pria yang hebat. Mari kita bicara sebentar. 964 00:53:27,000 --> 00:53:28,866 Oke, selesai. 965 00:53:28,900 --> 00:53:31,733 Saya yakin kita semua akan merindukannya. Berhati-hatilah sekarang. 966 00:53:31,770 --> 00:53:32,999 Kita harus menyelamatkannya. 967 00:53:33,040 --> 00:53:34,462 Itu gila. 968 00:53:34,510 --> 00:53:36,535 Tidak jika kita melakukannya bersama-sama. 969 00:53:36,580 --> 00:53:38,776 Yo, sekarang kamu benar-benar berbicara gila. 970 00:53:38,810 --> 00:53:41,745 Aku tinggal sejauh ini dari Beast sebanyak yang aku bisa. 971 00:53:41,780 --> 00:53:44,613 Tapi kamu bilang kamu tidak memusingkan Beast. 972 00:53:44,650 --> 00:53:49,281 Ya, ya, Stuart. Saya mengatakan itu. Dengarkan baik-baik. 973 00:53:50,620 --> 00:53:51,951 Aku sedang berbohong. 974 00:53:52,760 --> 00:53:54,421 Hidup? 975 00:53:54,460 --> 00:53:56,724 Ya, aku melakukan itu. 976 00:53:56,760 --> 00:53:59,297 Ym 'ms': seekor sigung. 977 00:53:59,330 --> 00:54:04,996 Yang busuk, tidak populer, bau, sigung yang menumpang secara bebas. 978 00:54:05,040 --> 00:54:09,409 Tanyakan pada siapa saja, mereka akan memberitahumu. Aku tidak akan pernah melawan Beast. 979 00:54:09,440 --> 00:54:13,274 Itu adalah sesuatu 1 iust sam begitu, lho... 980 00:54:13,310 --> 00:54:14,846 Anda ingin saya. 981 00:54:14,880 --> 00:54:16,678 Yah, aku tetap menyukaimu. 982 00:54:18,480 --> 00:54:21,780 Reeko, aku pergi. Dengan atau tanpamu... 983 00:54:21,820 --> 00:54:23,754 Lalu... 984 00:54:23,790 --> 00:54:25,554 Lalu aku akan mengatakan itu tanpa aku. 985 00:54:29,760 --> 00:54:32,559 Oh! Stuart. Tunggu, ya? 986 00:54:32,600 --> 00:54:34,796 Sejarah Snowbell, kawan. 987 00:54:34,830 --> 00:54:37,299 Tidak ada yang kamu bisa lakukan untuknya sekarang. 988 00:54:37,340 --> 00:54:38,830 Stu, kenapa kamu tidak dengarkan aku? 989 00:54:38,870 --> 00:54:41,840 Karena ini salahku. 990 00:54:41,870 --> 00:54:46,080 Aku melihatnya, tapi tidak sampai padanya tepat waktu. 991 00:54:46,110 --> 00:54:48,499 Teman, kamu tidak orang yang mengirimnya 992 00:54:48,550 --> 00:54:50,939 strakta 'mio rahang Binatang itu. 993 00:54:50,980 --> 00:54:55,816 Mengirimnya? Tunggu sebentar, Apa maksudmu»,mengirimnya»? 994 00:54:55,860 --> 00:54:57,783 Dengar, Stu... 995 00:54:57,820 --> 00:54:59,857 Saya bisa menjelaskan. 996 00:54:59,890 --> 00:55:02,427 Dan saya pikir kamu adalah temanku. 997 00:55:02,460 --> 00:55:04,053 Mengapa Anda melakukan itu? 998 00:55:07,030 --> 00:55:08,828 Ini rumit. 999 00:55:12,940 --> 00:55:16,001 Binatang itu kejam, monster tak berperasaan. 1000 00:55:17,780 --> 00:55:20,704 Dia tidak peduli siapa pun kecuali dirinya sendiri. 1001 00:55:20,750 --> 00:55:22,741 Maka kalian berdua harus melakukannya banyak kesamaan. 1002 00:55:25,720 --> 00:55:27,415 Stu, pelan-pelan. 1003 00:55:29,460 --> 00:55:31,918 Pelan-pelan dan pikirkan tentang apa yang sedang kamu lakukan. 1004 00:55:31,960 --> 00:55:34,349 Itu terlalu berisiko, kawan. 1005 00:55:34,390 --> 00:55:37,997 Kalau soal teman, terkadang Anda harus mengambil risiko. 1006 00:55:38,030 --> 00:55:39,566 Anak itu ada benarnya. 1007 00:55:39,600 --> 00:55:41,591 Apa yang kalian lihat? 1008 00:55:41,630 --> 00:55:43,462 Adakah di antara kalian yang ingin bergabung dengannya? 1009 00:55:44,570 --> 00:55:46,834 Menurutku tidak. 1010 00:55:50,840 --> 00:55:52,877 - Ayo._ - Kamu bisa. 1011 00:55:52,910 --> 00:55:54,548 Menarik! 1012 00:55:54,580 --> 00:55:55,547 Menarik! 1013 00:56:00,190 --> 00:56:01,510 Oh, lebah. 1014 00:56:02,590 --> 00:56:03,955 Lebah! Lebah! 1015 00:56:03,990 --> 00:56:06,527 Astaga, EIwin. Kamu keren. 1016 00:56:10,130 --> 00:56:12,770 - Ayo, pramuka. Saatnya menggosok toilet. 1017 00:56:12,800 --> 00:56:14,529 Siapa yang bersemangat? 1018 00:56:28,150 --> 00:56:30,676 Hddk. 1019 00:56:30,720 --> 00:56:32,711 Dan apa yang kamu punya untuk mengatakan tentang ini? 1020 00:56:33,690 --> 00:56:36,057 Pramuka tidak mudah menyerah. 1021 00:56:36,090 --> 00:56:39,924 Ingat, ambillah hanya kenangan, hanya meninggalkan jejak kaki. 1022 00:56:51,600 --> 00:56:52,931 Ya ampun! 1023 00:56:52,970 --> 00:56:54,904 Itu sangat tinggi. 1024 00:57:20,670 --> 00:57:23,799 Hei, kamu di atas sana. 1025 00:57:23,840 --> 00:57:25,069 Tidak bisakah kita membicarakan hal ini? 1026 00:57:26,210 --> 00:57:28,201 Anda tidak perlu membunuh saya. 1027 00:57:28,240 --> 00:57:31,505 Aku akan menjadi permadani yang bagus. Aku akan berbaring saja. 1028 00:57:31,540 --> 00:57:33,247 Aku tidak akan keberatan otot sepanjang musim dingin. 1029 00:57:33,280 --> 00:57:34,645 - Menyedihkan. 1030 00:57:41,250 --> 00:57:42,888 Sedikit tinggi, Sedikit rendah. 1031 00:57:42,920 --> 00:57:44,581 Hei kecil, Ho kecil. 1032 00:57:46,630 --> 00:57:48,655 Sayang, kumohon. 1033 00:57:48,690 --> 00:57:51,853 Nqt i_n _depan scopts. Mengurangi otoritas saya. 1034 00:57:51,900 --> 00:57:53,823 Hati-hati. Anda akan kehilangan itu. 1035 00:57:53,870 --> 00:57:56,532 Hei, di mana Stuart? 1036 00:57:56,570 --> 00:57:57,992 aku kira dia bersamamu... 1037 00:57:58,040 --> 00:58:01,533 Sekarang, sayang, aku yakin dia benar-benar aman. 1038 00:58:03,610 --> 00:58:04,975 - Stewart! - Stewart! 1039 00:58:05,010 --> 00:58:06,171 Stuart, kamu di sini? Stuart! 1040 00:58:06,210 --> 00:58:07,541 Stuart, kamu dimana? 1041 00:58:07,580 --> 00:58:09,070 Stewart? 1042 00:58:34,040 --> 00:58:34,962 Hah? 1043 00:58:37,580 --> 00:58:38,206 Eh. 1044 00:58:56,800 --> 00:58:59,667 Aku tahu suara itu di mana pun. 1045 00:58:59,700 --> 00:59:02,897 Snowbell, kamu baik-baik saja? 1046 00:59:02,940 --> 00:59:05,193 - Snowbel_I? - Aku sangat sedih, aku mendengar suara-suara. 1047 00:59:08,140 --> 00:59:10,302 Hebat, sekarang aku berhalusinasi. 1048 00:59:17,120 --> 00:59:19,987 lonceng salju, melangkah melalui loop. 1049 00:59:20,020 --> 00:59:23,058 Yah, setidaknya aku sudah membayangkannya sebuah fatamorgana dengan sebuah rencana. 1050 00:59:32,360 --> 00:59:33,293 Ya. 1051 00:59:44,740 --> 00:59:46,742 Apakah aku senang melihatmu... 1052 00:59:46,780 --> 00:59:48,248 Kamu terlihat seperti temanku Stuart. 1053 00:59:48,280 --> 00:59:51,215 Hanya lebih berani dan terlihat lebih baik. 1054 00:59:51,250 --> 00:59:52,888 Aku akan memanggilmu Larry. 1055 00:59:52,920 --> 00:59:53,990 Keluarlah dari situ. 1056 00:59:54,750 --> 00:59:56,912 Aduh! 1057 00:59:56,960 --> 01:00:00,123 - Stewart? Itu kamu. Apa yang kamu lakukan di sini? 1058 01:00:00,160 --> 01:00:03,095 Dan apa yang telah kamu lakukan dengan Larry? Larry! Larry! 1059 01:00:07,170 --> 01:00:08,865 Ayolah, kita harus keluar dari sini. 1060 01:00:11,440 --> 01:00:13,204 - Nak, apakah kamu di dalam? Stuart! 1061 01:00:13,240 --> 01:00:14,639 - Stewart! - Aku tidak bisa menemukannya. 1062 01:00:14,670 --> 01:00:16,377 Stuart, kamu dimana? 1063 01:00:17,340 --> 01:00:20,105 Stuart, sayang. 1064 01:00:20,150 --> 01:00:21,640 Saya belum melihatnya. 1065 01:00:21,680 --> 01:00:23,148 Oh tidak. 1066 01:00:23,180 --> 01:00:25,217 Stuart masuk ke dalam hutan sendirian. 1067 01:00:25,250 --> 01:00:27,719 Dengarkan. 1068 01:00:27,750 --> 01:00:29,752 Kita harus melakukan pencarian ini pesta di seberang danau. 1069 01:00:29,790 --> 01:00:33,681 Sekarang, tunggu sebentar. Bukankah ini terlalu berlebihan? 1070 01:00:33,730 --> 01:00:35,357 Jika Anda bertanya kepada saya, Menurutku anakmu ¡s 1071 01:00:35,390 --> 01:00:37,051 hanya mencari sedikit perhatian. 1072 01:00:37,100 --> 01:00:39,296 Apa maksudnya? 1073 01:00:39,330 --> 01:00:42,129 Pertama, kami punya hiu dalam cerita danau. 1074 01:00:42,170 --> 01:00:44,161 Sekarang, itu adalah binatang buas dalam cerita hutan. 1075 01:00:44,200 --> 01:00:47,033 Apa selanjutnya di sini? Sasquatch? 1076 01:00:47,070 --> 01:00:48,799 Mari kita luruskan satu hal. 1077 01:00:48,840 --> 01:00:52,037 Jika anakku berkata ada binatang buas di luar sana, 1078 01:00:52,080 --> 01:00:54,845 lalu, demi Tuhan, ada binatang buas di luar sana. 1079 01:00:54,880 --> 01:00:57,212 Ya. Adikku bukan pembohong. 1080 01:00:57,250 --> 01:00:59,116 Bagaimana dengan “tidak pramuka tertinggal»? 1081 01:00:59,150 --> 01:01:00,788 Ya. Dia benar. 1082 01:01:00,820 --> 01:01:01,981 Ayolah, Stuart salah satu dari kita. 1083 01:01:02,020 --> 01:01:03,954 Oke, baiklah. 1084 01:01:03,990 --> 01:01:08,928 Yah, kurasa itu akan memberiku a kesempatan untuk mencoba GPS baru saya. 1085 01:01:08,960 --> 01:01:11,725 Mengapa saya melihat robot pembunuh di ladang lava? 1086 01:01:11,760 --> 01:01:13,728 Oke, dengarkan. 1087 01:01:13,770 --> 01:01:17,468 Pramuka, anakku tersesat di dalam wopds. Kita membuang-buang waktu. 1088 01:01:17,500 --> 01:01:20,367 Anda, pergilah dengan Tuan Kecil. Grup ini, ikut aku. 1089 01:01:20,410 --> 01:01:22,936 Keluarkan dan tutupi sebanyak-banyaknya tanah sebagai POSSIDIE. 1090 01:01:22,980 --> 01:01:24,129 Saya suka ketika dia melakukan itu. 1091 01:01:24,180 --> 01:01:25,033 - Ayo. - Ayo pergi. 1092 01:01:26,510 --> 01:01:29,445 - Peduli_I. Binatang itu SUDAH tidur di luar sana. 1093 01:01:32,520 --> 01:01:33,988 Dia pasti sudah pergi. 1094 01:01:34,020 --> 01:01:36,216 Dan saya ucapkan selamat tinggal. 1095 01:01:36,260 --> 01:01:38,957 Pekerjaan yang gila. 1096 01:01:38,990 --> 01:01:41,823 Tahukah kamu apa yang dia inginkan hubungannya dengan buluku? 1097 01:01:41,860 --> 01:01:43,350 Saya melaporkannya ke PETA. 1098 01:01:45,200 --> 01:01:46,929 Berlari! 1099 01:01:46,970 --> 01:01:48,392 Menurutku begitu. 1100 01:01:48,430 --> 01:01:51,036 Aku membutuhkanmu di sini. 1101 01:01:51,070 --> 01:01:53,459 Dia benar-benar terikat gua bersama-sama. 1102 01:01:53,510 --> 01:01:56,275 Biarkan dia pergi atau Aku akan membiarkanmu memilikinya. 1103 01:01:56,310 --> 01:01:59,029 - Ya ampun. - Aku memperingatkanmu... 1104 01:02:13,230 --> 01:02:14,527 Paket yang cukup menarik. 1105 01:02:14,560 --> 01:02:16,756 Bentuk yang bagus, eksekusi terbaik, 1106 01:02:16,800 --> 01:02:18,359 tapi terlalu banyak percikan saat masuk. 1107 01:02:18,400 --> 01:02:20,994 Secara keseluruhan, saya memberi nilai 9,5. 1108 01:02:26,370 --> 01:02:29,032 - Ayo keluar dari sini. - Aku tepat di belakangmu... 1109 01:02:32,310 --> 01:02:34,176 Stu. 1110 01:02:36,920 --> 01:02:38,911 Stuart tidak mengada-ada. 1111 01:02:38,950 --> 01:02:42,215 Ya, Anda tahu, itu mungkin tidak sama sekali adalah auman binatang. 1112 01:02:42,250 --> 01:02:45,515 Bisa saja hal itu terjadi dengan mudah semacam longsoran salju. 1113 01:02:45,560 --> 01:02:48,120 Apakah itu terlihat seperti longsoran salju? 1114 01:02:49,590 --> 01:02:51,797 - Dia sudah mati. - Stuart yang malang. 1115 01:02:51,830 --> 01:02:53,264 - Kasihan sekali. - Dia sudah mati. 1116 01:02:53,300 --> 01:02:56,497 Stuart, sobat, kamu adalah yang pertama bagiku 1117 01:02:56,540 --> 01:02:59,191 teman sejati, dan aku salah padamu. 1118 01:02:59,240 --> 01:03:02,107 Ya, apakah itu Reeko sebenarnya berpikir 1119 01:03:02,140 --> 01:03:04,507 tentang seseorang lain untuk perubahan? 1120 01:03:04,540 --> 01:03:08,147 Ya. Ya, Stuart punya ide yang tepat. 1121 01:03:08,180 --> 01:03:11,377 Seharusnya aku punya keberanian untuk melakukannya melawan Beast sejak lama. 1122 01:03:11,420 --> 01:03:12,888 Mungkin tidak ada satupun akan terjadi. 1123 01:03:12,920 --> 01:03:14,513 Tidak ada satu pun dari kalian semua di sini 1124 01:03:14,550 --> 01:03:17,258 bahwa aku belum memohon, dipinjam atau diambil darinya. 1125 01:03:17,290 --> 01:03:19,850 Kelinci, benda itu dengan wortelmu, 1126 01:03:19,890 --> 01:03:21,881 Aku tidak mengenalmu membutuhkan mereka untuk melihatnya. 1127 01:03:21,930 --> 01:03:25,457 Dan, Berang-berang, tentang lelucon yang berlebihan, aku minta maaf. 1128 01:03:25,500 --> 01:03:29,221 Tapi teman-teman, lihat. Mungkin bersama-sama kita punya kesempatan. 1129 01:03:29,270 --> 01:03:31,261 Saya tidak tahu tentang kalian semua, tapi aku sakit 1130 01:03:31,300 --> 01:03:33,837 dan lelah hidup karena takut pada Binatang itu. 1131 01:03:33,870 --> 01:03:36,510 Sudah saatnya kita berkumpul dan kami melakukan sesuatu, kalian semua. 1132 01:03:36,540 --> 01:03:38,406 Siapa yang bersamaku di sini? 1133 01:03:38,440 --> 01:03:40,579 Kedengarannya bagus, tapi... 1134 01:03:40,610 --> 01:03:43,375 Kau tahu, itu terlalu berisiko. 1135 01:03:43,420 --> 01:03:46,981 Pria kecil ini pernah memberitahuku bahwa jika menyangkut teman, 1136 01:03:47,020 --> 01:03:50,388 terkadang kamu mengerti untuk mengambil risiko. 1137 01:03:50,420 --> 01:03:53,026 aku akan pergi selamatkan temanku. 1138 01:03:53,060 --> 01:03:55,154 Dengan atau tanpa kalian semua. 1139 01:03:57,930 --> 01:03:59,398 - Jangan pergi! - Kamu tidak akan pernah bisa... 1140 01:03:59,430 --> 01:04:01,524 ...untuk bertarung si Binatang itu sendiri. 1141 01:04:07,040 --> 01:04:08,929 The Beast sedang mengejar. 1142 01:04:08,970 --> 01:04:11,473 Snowbell, aku punya rencana, 1143 01:04:11,510 --> 01:04:13,649 tapi_aku tidak bisa melakukannya kecuali kamu... 1144 01:04:13,680 --> 01:04:16,445 Saya tidak tahu berapa banyak Aku tertinggal dalam diriku. 1145 01:04:16,480 --> 01:04:18,619 - Apakah jantungmu masih berdetak? - Sedikit. 1146 01:04:18,650 --> 01:04:22,348 Bagus. Karena_e kita harus memulai mencabut akar, daun dan dahan. 1147 01:04:23,460 --> 01:04:26,088 Kami sedang melakukan lansekap? 1148 01:04:26,130 --> 01:04:28,485 Maafkan saya jika saya tidak melakukannya dipenuhi rasa percaya diri. 1149 01:05:03,960 --> 01:05:06,520 Kami menyerah. Kamu menang. 1150 01:05:06,570 --> 01:05:10,234 Oh, ayolah. Jangan menyerah dulu. 1151 01:05:10,270 --> 01:05:11,692 Saya bersenang-senang. 1152 01:05:11,740 --> 01:05:15,131 Kita tidak bisa lari lagi. 1153 01:05:15,170 --> 01:05:20,199 Itu benar. Lihat aku. Aku tidak dalam kondisi untuk ini. 1154 01:05:23,480 --> 01:05:25,016 Sebuah jebakan? 1155 01:05:25,050 --> 01:05:26,085 Oh tidak. 1156 01:05:27,550 --> 01:05:29,211 Cerdik. 1157 01:05:31,220 --> 01:05:32,358 - Eh! 1158 01:05:33,260 --> 01:05:35,479 Tapi tidak cukup pintar. 1159 01:05:35,530 --> 01:05:37,294 AII benar, nona, jangan buat aku jadi tegar... 1160 01:05:40,030 --> 01:05:42,419 Jadi saya mencoba untuk memutuskan. 1161 01:05:42,470 --> 01:05:46,566 Haruskah aku memakanmu dalam satu gigitan, atau haruskah aku mengetukmu terlebih dahulu? 1162 01:05:46,610 --> 01:05:49,500 Anda tahu bagaimana kami kucing suka bermain-main dengan makanan kita. 1163 01:05:51,110 --> 01:05:53,204 Hai, Binatang. - Hah? 1164 01:05:53,250 --> 01:05:54,479 Cadangkan. 1165 01:05:54,510 --> 01:05:56,148 Anda menghubungi saya. 1166 01:05:56,180 --> 01:05:57,545 Itu benar, pria kecil. 1167 01:05:57,580 --> 01:06:00,515 Hai, Binatang, kamu ingin memakannya, 1168 01:06:00,550 --> 01:06:03,156 kamu harus melakukannya lewati aku dulu. 1169 01:06:03,190 --> 01:06:07,127 Konyol. Kamu sangat kecil. 1170 01:06:07,160 --> 01:06:08,719 Ya, bisakah kamu mungkin menghentikanku? 1171 01:06:08,760 --> 01:06:10,626 Dia punya cadangan. 1172 01:06:10,660 --> 01:06:12,424 Aku bersama Reeko. 1173 01:06:12,460 --> 01:06:14,224 Saya juga. 1174 01:06:14,270 --> 01:06:17,433 - Saya juga. - Kamu tidak begitu menakutkan sekarang, kan? 1175 01:06:17,470 --> 01:06:19,438 Ya, lihatlah kamu... 1176 01:06:19,470 --> 01:06:20,540 Ayo semuanya. 1177 01:06:22,610 --> 01:06:25,170 Ah, ada apa, kucing kucing? 1178 01:06:25,210 --> 01:06:27,372 Takut pada sigung tua? 1179 01:06:32,450 --> 01:06:34,714 Anda tidak akan melakukannya. 1180 01:06:34,750 --> 01:06:36,388 Bicaralah dengan pantat. 1181 01:06:45,630 --> 01:06:46,563 Reeko. 1182 01:06:48,570 --> 01:06:51,096 Tupai, pergi. Berang-berang, pergi. 1183 01:06:51,140 --> 01:06:52,460 Ini, kucing, kucing. 1184 01:06:52,500 --> 01:06:54,104 Anda perlu mengemasnya. 1185 01:06:54,140 --> 01:06:56,177 Hei, wajah bau. 1186 01:06:56,210 --> 01:06:57,700 Aku bisa mencium baumu, bisakah kamu menciumku? 1187 01:06:59,340 --> 01:07:01,104 Hei, Binatang. aku di sini. 1188 01:07:02,250 --> 01:07:03,672 Lihatlah Stuart. 1189 01:07:06,120 --> 01:07:08,487 Hari dekorasi Anda sudah selesai. 1190 01:07:19,630 --> 01:07:21,394 Ya, kamu melakukannya! 1191 01:07:26,170 --> 01:07:28,468 - Dimana Stuart? - Dia ada di sini beberapa saat yang lalu. 1192 01:07:28,510 --> 01:07:30,308 - Aku baru saja melihatnya. - Dimana dia? 1193 01:07:33,780 --> 01:07:35,043 Hai. 1194 01:07:35,850 --> 01:07:37,340 Butuh bantuan? 1195 01:07:41,850 --> 01:07:43,784 Stuart. Stuart. 1196 01:07:43,820 --> 01:07:45,515 Stuart. Hei, di sini. 1197 01:07:45,560 --> 01:07:46,652 - Stewart! - Wah! 1198 01:07:47,360 --> 01:07:48,782 Stuart! 1199 01:07:48,830 --> 01:07:51,356 Stuart! Wah luar biasa. 1200 01:07:53,530 --> 01:07:57,398 Stewart, sayang, menjauh dari Binatang itu. 1201 01:07:57,440 --> 01:08:01,263 Oh, Bu, dia tidak bisa menyakiti siapa pun sekarang. 1202 01:08:01,310 --> 01:08:05,872 Atau lagi, terima kasih kepada temanku, Stuart. 1203 01:08:05,910 --> 01:08:09,301 Ranger One masuk ke kebun binatang. Kami punya bau busuk di sini. 1204 01:08:09,350 --> 01:08:11,341 - - Kami harus melesat dan mencukurnya. 1205 01:08:11,380 --> 01:08:12,711 Yang ini perlu mandi. 1206 01:08:15,690 --> 01:08:19,809 Selamat, nak. Anda telah mendapatkan saputangan emas itu. 1207 01:08:19,860 --> 01:08:22,579 Kamu telah membuatku kesal untuk menjadi ahli kotoranmu. 1208 01:08:22,630 --> 01:08:24,098 Wow. Terima kasih. 1209 01:08:44,750 --> 01:08:46,445 - Hei, anak kecil. - Benar sekali! 1210 01:08:46,490 --> 01:08:48,310 Bisakah aku menjadi milikmu sobat musim panas mendatang? 1211 01:08:48,350 --> 01:08:52,685 Dan saya ingin meminta maaf karena selalu meragukan Stuart. 1212 01:08:52,720 --> 01:08:55,280 Dia sungguh luar biasa. 1213 01:08:55,330 --> 01:08:57,219 Itu anak kita. 1214 01:08:57,260 --> 01:09:00,491 Tidak, itu pria kecil kami. 1215 01:09:00,530 --> 01:09:02,225 Oh, Bu. 1216 01:09:13,580 --> 01:09:15,571 Monty. Itu kamu bukan? 1217 01:09:15,610 --> 01:09:17,669 Ya, secara daging. 1218 01:09:17,720 --> 01:09:20,542 Kupikir Beast telah menangkapmu. Kemana saja kamu? 1219 01:09:20,590 --> 01:09:21,842 Tepat di atas bukit. 1220 01:09:21,890 --> 01:09:24,951 Oh, itu adalah segalanya Anda bilang itu akan terjadi. 1221 01:09:24,990 --> 01:09:26,685 Apa yang kamu bicarakan? 1222 01:09:26,730 --> 01:09:29,381 Hartz Resor Gunung dan Spa. 1223 01:09:29,430 --> 01:09:34,925 Luar biasa. Pijat, makanan, memanjakan. Itu adalah surga. 1224 01:09:34,970 --> 01:09:36,529 Jika itu sangat bagus, kenapa kamu pergi? 1225 01:09:36,570 --> 01:09:39,232 Ya, itu sudah tutup untuk musim ini. 1226 01:09:39,270 --> 01:09:41,910 Yah, aku harus bersembunyi. Semoga saya masih fit. 1227 01:09:42,970 --> 01:09:44,438 Mmm-mmm. 1228 01:09:45,940 --> 01:09:47,840 Aku akan merindukanmu, George. 1229 01:09:47,880 --> 01:09:48,870 Anda tidak akan melupakan saya, bukan? 1230 01:09:48,910 --> 01:09:50,218 Mustahil. 1231 01:09:50,250 --> 01:09:53,379 Ini, aku ingin kamu memilikinya. 1232 01:09:53,420 --> 01:09:58,256 Dan jika Anda memerlukan bantuan, Saya tahu semua jalan pintas ke setiap level. 1233 01:09:58,290 --> 01:10:02,989 - Anda dapat menghubungi saya di nomor ini atau kirim pesan teks padaku saat ini. 1234 01:10:03,030 --> 01:10:05,658 Dan itu alamat email saya, situs web saya, 1235 01:10:05,700 --> 01:10:07,566 nama pengguna dan kata sandi saya. 1236 01:10:07,600 --> 01:10:08,692 Wow. 1237 01:10:08,730 --> 01:10:10,539 Terima kasih. 1238 01:10:10,570 --> 01:10:13,870 Yah, aku hanya punya satu hal untukmu... 1239 01:10:16,580 --> 01:10:17,832 Manis. 1240 01:10:20,750 --> 01:10:22,969 Jadi kamu keluar dari sini, ya? 1241 01:10:23,010 --> 01:10:25,809 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk segalanya. 1242 01:10:25,850 --> 01:10:27,909 Ternyata musim panas ini lebih baik dari yang saya harapkan. 1243 01:10:27,950 --> 01:10:29,349 Reeko, datang malam ini? 1244 01:10:29,390 --> 01:10:30,585 Tidak bisa memulai tanpamu... 1245 01:10:30,620 --> 01:10:32,816 '(Anda punya beberapa menu untuk menemanimu. 1246 01:10:32,860 --> 01:10:35,454 Ya. Tapi hal yang lucu. 1247 01:10:35,490 --> 01:10:38,619 Saya selalu berpikir mereka tidak mau aku berkeliling karena aku sigung. 1248 01:10:38,660 --> 01:10:40,799 Ya, kamu tahu, ternyata mereka tidak melakukannya 1249 01:10:40,830 --> 01:10:42,992 ingin aku berkeliling karena aku brengsek. 1250 01:10:43,030 --> 01:10:45,590 Tapi semua itu berubah, terima kasih padamu, pria kecil. 1251 01:10:45,640 --> 01:10:47,904 Senang saya bisa membantu. 1252 01:10:47,940 --> 01:10:49,806 - Stuart, waktunya berangkat. 1253 01:10:49,840 --> 01:10:51,001 Ayolah sayang. 1254 01:10:51,040 --> 01:10:53,543 Ya baiklah. Saya akan segera ke sana. 1255 01:10:53,580 --> 01:10:56,311 Yo, hati-hatilah. 1256 01:10:56,350 --> 01:10:57,613 Ya. 1257 01:10:58,620 --> 01:10:59,769 Kamu juga. 1258 01:11:07,960 --> 01:11:09,826 Hei, Stewart. 1259 01:11:09,860 --> 01:11:11,419 Aku akan merindukanmu, kawan. 1260 01:11:13,770 --> 01:11:15,625 Aku juga akan merindukanmu. 1261 01:11:37,760 --> 01:11:40,525 * Jadi kamu ingin turun dan jadilah seperti saya 1262 01:11:40,560 --> 01:11:41,959 * Ya, benar perjalanan masih panjang 1263 01:11:41,990 --> 01:11:44,459 * Jadi kamu ingin turun Tapi itu jelas bagi saya 1264 01:11:44,500 --> 01:11:46,468 * Anda harus menggantung dengan priamu Reeko 1265 01:11:46,500 --> 01:11:48,628 * Saya mendapat gelar Ph.D di bidang kehutanan 1266 01:11:48,670 --> 01:11:50,991 * Yo, kawan, hutannya adalah tudungku 1267 01:11:51,040 --> 01:11:52,929 * Anda seorang pemula Anda tidak ingin menjadi makan malam 1268 01:11:52,970 --> 01:11:54,438 * Jika kamu tetap bersamaku semuanya baik-baik saja 1269 01:11:54,470 --> 01:11:55,699 * Bernyanyi! 1270 01:11:55,740 --> 01:11:58,903 * Dengarkan Reeko Tidak ada seorangpun yang mengetahui semua yang dia ketahui 1271 01:11:58,940 --> 01:12:00,977 * Dia si sigung yang funk 1272 01:12:01,010 --> 01:12:02,444 * Itu aku 1273 01:12:02,480 --> 01:12:04,073 >|< Funky 1274 01:12:04,120 --> 01:12:05,872 * Dia punya savoir faire 1275 01:12:05,920 --> 01:12:06,819 * Keluar pantatku 1276 01:12:06,850 --> 01:12:08,443 * -Karena Reeko... - Lucu 1277 01:12:08,490 --> 01:12:09,946 * Dia sangat berkelas 1278 01:12:09,990 --> 01:12:10,889 * Kadang mengandung gas tapi 1 dom peduli 1279 01:12:10,920 --> 01:12:13,389 * -Karena Reeko... - Lucu 1280 01:12:13,430 --> 01:12:15,649 * -Aku saudara sigung yang nakal! - Pegang hidungmu 1281 01:12:15,690 --> 01:12:17,692 * Katakan apa? Saya hanya berbicara tentang Reeko 1282 01:12:17,730 --> 01:12:20,893 * Eh-uh-ah-ow! 1283 01:12:20,930 --> 01:12:23,661 * Jadi kamu ingin menjadi pria besar? Berikan sedikit kejutan pada lompatan Anda 1284 01:12:23,700 --> 01:12:24,895 * Meluncur dengan langkah Anda 1285 01:12:24,940 --> 01:12:26,601 * Jadi kamu harus keren, kawan 1286 01:12:26,640 --> 01:12:28,062 * Saat Anda mendengar. 1287 01:12:28,110 --> 01:12:29,839 * Sebaiknya begitu orang pertama yang bersembunyi 1288 01:12:29,870 --> 01:12:31,804 * Saya tahu titik panasnya di mana mereka mendapat makanan enak 1289 01:12:31,840 --> 01:12:33,945 * Sobat, sebaiknya dengarkan aku 1290 01:12:33,980 --> 01:12:36,369 * Anda suka serangga? Saya suka serangga itu 1291 01:12:36,420 --> 01:12:38,570 * Yo, maksudku belatung, secara harfiah Bernyanyilah, Giris 1292 01:12:38,620 --> 01:12:42,443 * Dengarkan Reeko Tidak ada seorangpun yang mengetahui semua yang dia ketahui 1293 01:12:42,490 --> 01:12:44,015 * Dia si sigung yang funk 1294 01:12:44,060 --> 01:12:45,789 * Itu aku 1295 01:12:45,820 --> 01:12:47,379 >|< Funky 1296 01:12:47,430 --> 01:12:48,784 * Dia punya savoir faire 1297 01:12:48,830 --> 01:12:50,150 * Keluar pantatku 1298 01:12:50,190 --> 01:12:51,589 * -Karena Reeko... - Lucu 1299 01:12:51,630 --> 01:12:53,052 * Dia sangat berkelas 1300 01:12:53,100 --> 01:12:54,499 * Kadang mengandung gas tapi yo, aku tidak peduli 1301 01:12:54,530 --> 01:12:56,532 * -Karena Reeko... - Lucu 1302 01:12:56,570 --> 01:12:59,494 * Menjadi funky hei itu tugasku 1303 01:12:59,540 --> 01:13:01,668 * Kalian semua menyingkir Stuart, minggir, kawan 1304 01:13:01,710 --> 01:13:04,077 * Aku harus memindahkan barang rampasanku Hei 1305 01:13:04,110 --> 01:13:06,135 * Perhatikan aku Hei 1306 01:13:06,180 --> 01:13:08,478 *Hati-hati dengan ta“, sekarang 'hanya perhatikan aku 1307 01:13:08,510 --> 01:13:10,171 * Reeko 1308 01:13:10,210 --> 01:13:13,487 * Buat saja sigung 1309 01:13:13,520 --> 01:13:15,545 * -Bisakah aku membawanya ke jembatan? Stuart... Hah? 1310 01:13:15,590 --> 01:13:17,809 * Bolehkah saya naik ke jembatan? 1311 01:13:17,860 --> 01:13:20,659 * Stuart, kamu sangat jujur Ayolah, Giris 1312 01:13:20,690 --> 01:13:24,524 * Dengarkan Reeko Tidak ada seorangpun yang mengetahui semua yang dia ketahui 1313 01:13:24,560 --> 01:13:26,426 * Jangan mengira yang diketahui hidungmu 1314 01:13:26,470 --> 01:13:28,529 * Lebih dari Reeko hidung profesional 1315 01:13:28,570 --> 01:13:30,095 * Jadi dengarkan saja Reeko 1316 01:13:30,130 --> 01:13:31,791 * Lebih baik dengarkan Reeko 1317 01:13:31,840 --> 01:13:33,239 * Tidak ada yang tahu semua yang dia tahu 1318 01:13:33,270 --> 01:13:37,002 * Dia si sigung yang funk Dia cowok yang bau dan bau 1319 01:13:37,040 --> 01:13:39,839 * AII sampah ini ada di bagasi saya Itu aku 1320 01:13:41,150 --> 01:13:43,812 * Reeko! 1321 01:13:43,850 --> 01:13:46,046 * Terima kasih banyak Hei! 1322 01:14:03,670 --> 01:14:05,593 * Jika kepalamu terus berputar 1323 01:14:05,640 --> 01:14:07,904 * Karena orang lain SUDAH hilang 1324 01:14:07,940 --> 01:14:10,830 * Dan kamu kalah dalam permainan untung-untungan 1325 01:14:10,880 --> 01:14:14,145 * Dimana setiap kali Anda melakukannya sedikit keputusan 1326 01:14:14,180 --> 01:14:16,000 * Ini seperti fisi nuklir 1327 01:14:16,050 --> 01:14:19,771 * Kehidupan meledak tepat di pangkuanmu 1328 01:14:19,820 --> 01:14:22,482 * Sekarang saatnya untuk berhenti Lihatlah sekeliling 1329 01:14:22,520 --> 01:14:24,488 * Letakkan kedua kaki di tanah 1330 01:14:24,520 --> 01:14:27,182 * Gali pemandangannya Angkat kakimu dari gas 1331 01:14:27,230 --> 01:14:28,959 * Anda bergerak terlalu cepat 1332 01:14:28,990 --> 01:14:30,651 * '(Anda perlu khawatir 1333 01:14:30,700 --> 01:14:32,794 * Pelan-pelan hei, apa yang terburu-buru? 1334 01:14:32,830 --> 01:14:37,597 * Luangkan waktumu, sayang santai saja 1335 01:14:37,640 --> 01:14:41,167 * Dan jangan melihat ke belakang Lupakan besok 1336 01:14:41,210 --> 01:14:44,202 * Saat ini di tempatnya 1337 01:14:44,240 --> 01:14:47,642 * Dan kamu tahu bahwa Anda bertarung di jalur yang benar 1338 01:14:47,680 --> 01:14:49,774 * Dan waktu hanya dipinjam 1339 01:14:49,810 --> 01:14:52,711 * Dan tahukah Anda dimanapun Anda berada 1340 01:14:52,750 --> 01:14:54,275 * Di sinilah tempatnya